1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,049 --> 00:00:09,009
[موسيقى أوركسترا لطيفة]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:55,577 --> 00:00:58,014
[التزمير]

5
00:01:00,321 --> 00:01:02,149
- [الحرس] المركزي، هنا 3.

6
00:01:02,323 --> 00:01:03,715
نحن واضحون.

7
00:01:03,889 --> 00:01:05,021
- نعم، هذا شيك.

8
00:01:11,201 --> 00:01:12,681
- [الحرس] القسم 2، واضح.

9
00:01:14,117 --> 00:01:15,205
- نعم، هذا شيك.

10
00:01:17,947 --> 00:01:20,689
[دقات الساعة]

11
00:01:21,951 --> 00:01:25,041
[نقر الخطوات]

12
00:01:56,855 --> 00:01:58,683
- لدينا مشكلة هنا.

13
00:01:58,857 --> 00:02:01,817
[موسيقى غامضة]

14
00:02:02,905 --> 00:02:04,211
إعلان
لقد ذهب الاستقلال.

15
00:02:04,385 --> 00:02:07,388
انزل هنا الآن.

16
00:02:16,745 --> 00:02:18,921
- [هيلين] فرانك، أنا
ضابط الحالة هنا، أليس كذلك؟

17
00:02:19,095 --> 00:02:20,140
- هيلين، هل يمكنك الاسترخاء؟

18
00:02:20,314 --> 00:02:21,663
- فقط حتى يكون الجميع واضحا.

19
00:02:21,837 --> 00:02:22,881
- طيب، هل تريد ذلك بالدم؟

20
00:02:23,055 --> 00:02:23,752
- مهلا، أنا أتأكد، حسنا؟

21
00:02:23,926 --> 00:02:25,232
- تمام.

22
00:02:25,406 --> 00:02:26,842
- بيل جوينر؟
- من هنا.

23
00:02:29,192 --> 00:02:30,150
- [فرانك] توم.

24
00:02:30,324 --> 00:02:32,239
- فرانك.
- كيف حالك؟

25
00:02:32,413 --> 00:02:35,285
فرانك دارنيل مع
جهاز الأمن المركزي.

26
00:02:35,459 --> 00:02:37,505
هذه هيلين
موريستون، ضابط الحالة.

27
00:02:37,679 --> 00:02:38,854
- بيل جوينر، رئيس
من أمن البنك.

28
00:02:39,028 --> 00:02:40,203
سعدت بلقائك يا فرانك.

29
00:02:40,377 --> 00:02:41,509
هيلين، من دواعي سروري.

30
00:02:41,683 --> 00:02:43,511
- إذن ما القصة هنا؟

31
00:02:43,685 --> 00:02:45,034
- [فرانك] إذن أنت تقول ذلك
لي أن هذا الشيء اختفى

32
00:02:45,208 --> 00:02:46,209
بينما كنت في الغرفة؟

33
00:02:46,383 --> 00:02:47,254
- نعم.

34
00:02:47,428 --> 00:02:48,820
دقيقة واحدة، كان هناك.

35
00:02:48,994 --> 00:02:51,040
أقل من دقيقة
في وقت لاحق، ذهب.

36
00:02:51,214 --> 00:02:52,911
- أنت لم ترى شيئا؟
لم تسمع شيئا؟

37
00:02:53,085 --> 00:02:55,914
- لا، أنا أقول لك، ذلك
اختفى مثل السحر

38
00:02:56,088 --> 00:02:58,090
- [هيلين] نظام الأمن
على

39
00:02:58,265 --> 00:03:00,005
حالة العرض
لا يبدو خرقا.

40
00:03:00,180 --> 00:03:01,833
- نعم، حسنًا، دكتور أرجوف
من الأرشيف الوطني

41
00:03:02,007 --> 00:03:03,618
لديه المفتاح الوحيد
إلى التغليف،

42
00:03:03,792 --> 00:03:05,968
بالإضافة إلى حالة العرض هذه
متصل بنظام إنذار.

43
00:03:06,142 --> 00:03:07,839
كان سينفجر لو
تم التلاعب بالقضية.

44
00:03:08,013 --> 00:03:09,580
- مبنى كبير جدًا.

45
00:03:09,754 --> 00:03:11,147
أي شخص آخر هنا في ذلك الوقت؟

46
00:03:12,104 --> 00:03:14,106
- لا أحد باستثناء البنك
فريق الأمن ونحن.

47
00:03:14,281 --> 00:03:15,717
- علينا أن نأخذ
رعاية الجمهور.

48
00:03:15,891 --> 00:03:17,109
انهم سوف يكون بطانة
في غضون ساعات قليلة.

49
00:03:17,284 --> 00:03:18,763
كيف يجب أن نتعامل مع هذا؟

50
00:03:18,937 --> 00:03:20,243
- اخماد الافراج
قائلا أن المعرض

51
00:03:20,417 --> 00:03:22,158
تم إغلاقه لعدة أيام،

52
00:03:23,115 --> 00:03:25,683
أن هناك مشكلة
مع الغلاف الواقي.

53
00:03:25,857 --> 00:03:27,337
- جيد. سوف أعتني بالأمر.

54
00:03:27,511 --> 00:03:28,860
- دعونا نلقي نظرة
على الأشرطة الأمنية.

55
00:03:36,216 --> 00:03:37,826
قف. توقف هناك.

56
00:03:39,088 --> 00:03:40,089
حسنا، الترجيع قليلا.

57
00:03:42,787 --> 00:03:43,875
هناك.

58
00:03:44,049 --> 00:03:45,834
حسنًا، العبها بالسرعة العادية.

59
00:03:56,888 --> 00:03:59,848
[رنين الهاتف]

60
00:04:01,806 --> 00:04:03,112
[آهات جين]

61
00:04:03,286 --> 00:04:04,113
- مرحبا؟

62
00:04:04,287 --> 00:04:06,115
- مهلا، أنا فرانك.

63
00:04:06,289 --> 00:04:08,596
أحتاج أن أراك.

64
00:04:08,770 --> 00:04:09,640
- لابد أنك تمزح.

65
00:04:09,814 --> 00:04:11,425
- لا، أنا لا أمزح.

66
00:04:11,599 --> 00:04:13,992
أحتاجك أن تقابلني في
بنك متروبوليتان الأول.

67
00:04:14,166 --> 00:04:15,342
هل يمكنك الخروج الآن؟

68
00:04:17,169 --> 00:04:18,736
- نعم.

69
00:04:18,910 --> 00:04:19,955
سأكون هناك على الفور.

70
00:04:20,129 --> 00:04:21,130
- نعم.

71
00:04:22,436 --> 00:04:24,133
- [جاك] ما الأمر؟

72
00:04:24,307 --> 00:04:25,961
- إنها شركة اللعبة.

73
00:04:28,006 --> 00:04:29,530
- هذا في وقت مبكر؟
- نعم.

74
00:04:29,704 --> 00:04:32,620
شخص ما سرق الفكرة
من اللعبة التي أعمل عليها.

75
00:04:32,794 --> 00:04:33,882
علي أن أذهب.

76
00:04:36,406 --> 00:04:39,017
- [رجل] في الجوار
الزاوية يا عزيزي!

77
00:04:39,191 --> 00:04:41,933
- شخص ما سرق
إعلان الاستقلال؟

78
00:04:43,544 --> 00:04:44,719
- [فرانك] لا، هم
لم يسرقه فقط

79
00:04:44,893 --> 00:04:46,634
لقد جعلوا الشيء يختفي.

80
00:04:46,808 --> 00:04:48,113
- حسنًا، هذه خدعة رائعة.

81
00:04:48,288 --> 00:04:49,854
- توقف أولا
جولتها الوطنية،

82
00:04:50,028 --> 00:04:52,379
ولقد تلقينا خمس مكالمات
من واشنطن بالفعل.

83
00:04:53,467 --> 00:04:54,511
- أهلاً.

84
00:04:54,685 --> 00:04:55,730
العميل موريستون، ضابط الحالة.

85
00:04:55,904 --> 00:04:57,253
- أهلاً.

86
00:04:57,427 --> 00:04:58,646
- أنت المشهور
حلال اللغز

87
00:04:58,820 --> 00:05:00,343
الذي حفره فرانك
خارج التقاعد؟

88
00:05:00,517 --> 00:05:01,910
- نعم.

89
00:05:02,084 --> 00:05:02,954
- هيلين، جين واحدة
من أفضل الوكلاء

90
00:05:03,128 --> 00:05:04,173
لقد عملت من أي وقت مضى مع.

91
00:05:04,347 --> 00:05:06,001
- حسنًا. مفهوم.

92
00:05:06,175 --> 00:05:08,090
حسنا، العرض
تم غبار القضية

93
00:05:08,264 --> 00:05:09,570
وليس هناك
بصمة واحدة،

94
00:05:09,744 --> 00:05:11,441
وهذا واحد
حقا سوف اختبار لك

95
00:05:11,615 --> 00:05:13,922
لأن السرقة حدثت
ليس فقط تحت أنوفنا،

96
00:05:14,096 --> 00:05:17,012
ولكن تحت قيادة السيد جوينر
فريق الأمن كذلك.

97
00:05:17,186 --> 00:05:19,057
- مرحبا جين.
بيل جوينر، رئيس
من أمن البنك.

98
00:05:19,231 --> 00:05:20,450
- أهلاً.
- سعيد بلقائك.

99
00:05:21,495 --> 00:05:23,714
حسنا، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا.

100
00:05:23,888 --> 00:05:26,151
هذا غير ممكن.
- بطريقة ما، هو كذلك.

101
00:05:26,326 --> 00:05:28,458
- يعني كيف يمكنهم ذلك
قد رفعت للتو؟

102
00:05:28,632 --> 00:05:31,331
وكان تحت مراقبة البنك
لحظة وصولها.

103
00:05:31,505 --> 00:05:32,854
- دون انقطاع؟

104
00:05:33,028 --> 00:05:34,725
- ولا ثانية.

105
00:05:34,899 --> 00:05:36,292
أي أفكار؟

106
00:05:36,466 --> 00:05:38,076
- وقد استكشاف أي شخص
الاحتمال

107
00:05:38,250 --> 00:05:40,209
ربما لم تكن الوثيقة كذلك
سرقت من هذه القضية؟

108
00:05:40,383 --> 00:05:41,776
- ماذا تقصد؟

109
00:05:41,950 --> 00:05:43,343
- لا أعرف.

110
00:05:43,517 --> 00:05:44,735
ربما لم يكن أبدا
هناك لتبدأ.

111
00:05:44,909 --> 00:05:46,433
- اعذرني؟

112
00:05:46,607 --> 00:05:48,043
- حسنا، الواقية
التغليف لا زال هنا

113
00:05:48,217 --> 00:05:50,350
وسيكون تخميني
أن من سرقها

114
00:05:50,524 --> 00:05:52,177
سوف ندرك مدى هشاشة

115
00:05:52,352 --> 00:05:54,049
هذه قطعة قديمة جدا
من الورق سيكون.

116
00:05:54,223 --> 00:05:56,094
- [هيلين] إذن؟

117
00:05:56,268 --> 00:05:59,359
- فلماذا يأخذونها
من غلافها الواقي

118
00:05:59,533 --> 00:06:01,970
ومن ثم اتخاذ
الوقت لإعادة إغلاقه

119
00:06:02,144 --> 00:06:03,319
ومن ثم تركها وراء؟

120
00:06:05,582 --> 00:06:07,062
دعونا نلقي نظرة على ذلك.

121
00:06:07,236 --> 00:06:09,020
- انتظر، انتظر، انتظر.
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

122
00:06:09,194 --> 00:06:10,935
علينا أن ننتظر الدكتور أرجوف
للوصول من واشنطن.

123
00:06:11,109 --> 00:06:12,372
- ليس لدينا وقت.

124
00:06:12,546 --> 00:06:17,246
- انتظر، انتظر، توقف!
[إنذارات النحيب]

125
00:06:20,075 --> 00:06:21,119
- [هيلين] هل هذه شاشة؟

126
00:06:21,293 --> 00:06:22,599
- إنها شاشة بلازما،

127
00:06:23,644 --> 00:06:27,082
مدعوم من هذه البطارية هنا
ويتم التحكم بها عن بعد .

128
00:06:28,257 --> 00:06:29,345
- [فرانك] هذا رائع.

129
00:06:30,477 --> 00:06:32,827
- تم عرض الصورة عالية الوضوح
من خلال التغليف

130
00:06:33,001 --> 00:06:35,873
وبدا حالة العرض
مثل الصفقة الحقيقية، هاه؟

131
00:06:36,657 --> 00:06:38,963
- [هاربر] هذا هو
مصدر صورتنا.

132
00:06:39,137 --> 00:06:40,269
- هاربر، هل يمكنك ذلك
تشغيله مرة أخرى؟

133
00:06:40,443 --> 00:06:41,401
- نعم بالتأكيد.

134
00:06:47,102 --> 00:06:49,017
[نقرات الجهاز]

135
00:06:49,191 --> 00:06:52,020
[طنين الشاشة]

136
00:06:56,677 --> 00:06:59,157
- الوثيقة الحقيقية يمكن
تمت سرقتها في أي وقت.

137
00:06:59,331 --> 00:07:00,985
- لا، ليس قبل أن تصل إلى هنا.

138
00:07:01,159 --> 00:07:02,857
كان هذا الأول
توقف في الجولة.

139
00:07:03,031 --> 00:07:04,511
- حسنا، لماذا أي شخص
تمر بكل المشاكل

140
00:07:04,685 --> 00:07:07,296
من تبديل الحقيقي
إعلان مع هذا

141
00:07:07,470 --> 00:07:08,906
عندما كلهم
يجب أن تفعل هو

142
00:07:09,080 --> 00:07:10,647
خذ الأصل
وثيقة وتشغيل؟

143
00:07:12,214 --> 00:07:14,259
- ماذا تعتقد؟
- حسنا، المعرض
وصل يوم الأحد.

144
00:07:14,434 --> 00:07:15,913
اليوم هو الاربعاء لذلك...

145
00:07:16,087 --> 00:07:18,220
- يعطي الأشرار لدينا
أربعة أيام بداية.

146
00:07:19,569 --> 00:07:21,571
يمكن أن يكونوا في أي مكان
الكوكب معها الآن.

147
00:07:21,745 --> 00:07:24,182
- أنت تتعامل مع بعض
أناس أذكياء جدًا هنا.

148
00:07:24,356 --> 00:07:27,011
- بعض؟
- نعم، شخص واحد وحده
لا يمكن أن أفعل هذا.

149
00:07:27,185 --> 00:07:30,362
مستحيل.
أنا آسف، يجب أن أذهب.

150
00:07:30,537 --> 00:07:32,930
- انتظر. أنت تغادر؟
- نعم، من سرق
انها لا تخطط

151
00:07:33,104 --> 00:07:34,410
عند بيعه على موقع eBay.

152
00:07:34,584 --> 00:07:35,977
من الواضح أنهم
عقد واحدة من أمريكا

153
00:07:36,151 --> 00:07:37,892
الوثائق الأكثر عزيزة
مقابل فدية كبيرة جداً

154
00:07:38,066 --> 00:07:39,502
لذلك أعتقد أنني قمت بواجبي.

155
00:07:39,676 --> 00:07:41,199
التعامل مع
الفدية لك.

156
00:07:41,373 --> 00:07:42,505
حظ سعيد. سعيد بلقائك.

157
00:07:42,679 --> 00:07:43,550
وداعا فرانك.

158
00:07:46,509 --> 00:07:49,425
[دردشة الطلاب]

159
00:07:49,599 --> 00:07:51,035
إذن كيف كان يومك يا عزيزتي؟

160
00:07:51,209 --> 00:07:52,210
- [نيك] لم يضربني أحد.

161
00:07:52,384 --> 00:07:53,560
- [جين] حسنًا، هذا جيد.

162
00:07:55,213 --> 00:07:57,477
- يا.

163
00:07:57,651 --> 00:07:59,391
ما هذا؟

164
00:07:59,566 --> 00:08:02,003
أوه، هل ذهبت لرؤية
إعلان الاستقلال؟

165
00:08:02,177 --> 00:08:03,831
- في الواقع، لم أفعل بعد،

166
00:08:04,005 --> 00:08:06,050
ولكن هل تعرف كيف
وقع عليه كثير من الناس؟

167
00:08:06,224 --> 00:08:08,139
- 56.
- آه، جيد.

168
00:08:08,313 --> 00:08:09,663
وهل تعلم لماذا؟

169
00:08:09,837 --> 00:08:11,403
- لأن
يجب أن تكون الحكومة موجودة

170
00:08:11,578 --> 00:08:13,580
لصالح
الناس وليس الحكام.

171
00:08:13,754 --> 00:08:15,495
- جيد جدًا.

172
00:08:15,669 --> 00:08:17,148
مهلا، هل هذا فيل؟

173
00:08:17,322 --> 00:08:19,063
- الاحتجاز.
[يضحك فيل]

174
00:08:19,237 --> 00:08:20,935
- مرحبا أمي. هذا هو فيل.

175
00:08:21,109 --> 00:08:22,632
- مرحباً سيدة ديفيس.

176
00:08:22,806 --> 00:08:24,329
يسعدني مقابلتك.
سمعت الكثير عنك.

177
00:08:24,504 --> 00:08:25,548
كل شيء جيد.

178
00:08:25,722 --> 00:08:27,028
- شكرًا.

179
00:08:27,202 --> 00:08:28,203
- مهلا، نيك!

180
00:08:33,121 --> 00:08:34,165
أراك غدا؟
- تمام.

181
00:08:34,339 --> 00:08:35,558
شكرًا لك.
- وداعا يا رفاق.

182
00:08:35,732 --> 00:08:36,559
- وداعا، فيل.

183
00:08:36,733 --> 00:08:38,082
- "أوه، فيل.

184
00:08:38,256 --> 00:08:39,606
أوه، فيل، حبي."

185
00:08:41,433 --> 00:08:44,132
- أمي، هل ستسمحين بذلك؟
هل يحرجني هكذا؟

186
00:08:44,306 --> 00:08:45,873
- أمي، أنت لن تذهبي
للسماح لسوزان بالخروج

187
00:08:46,047 --> 00:08:47,265
مع ذلك الكريتين.

188
00:08:47,439 --> 00:08:48,440
- حسنًا، كل شيء
حسنًا، حسنًا.

189
00:08:48,615 --> 00:08:50,442
استخدام صلاحياتك من المفردات

190
00:08:50,617 --> 00:08:52,183
من أجل الخير وليس الشر، نيك.
- ولكن هذا مستحيل يا أمي،

191
00:08:52,357 --> 00:08:54,185
لأنه شرير.

192
00:08:54,359 --> 00:08:56,100
- [نيك] وأتساءل كيف
العديد من صديقات فيل

193
00:08:56,274 --> 00:08:57,754
تزلف عليه مثلك؟

194
00:08:57,928 --> 00:08:59,800
- يا إلهي. أتمنى
كنت طفلا وحيدا.

195
00:08:59,974 --> 00:09:01,497
- حسنًا، أنا أيضًا، ولكن هل هذا ما أفعله؟
يعني
- أنت لا تتصرف حتى

196
00:09:01,671 --> 00:09:03,238
مثل شخص.
- أنت أحمق، هل تعلم؟

197
00:09:03,412 --> 00:09:04,544
- أنا احمق؟
- حسنًا، هل تعلم ماذا؟

198
00:09:04,718 --> 00:09:05,806
نفذ الوقت!

199
00:09:05,980 --> 00:09:07,068
نفذ الوقت!

200
00:09:07,242 --> 00:09:08,243
[زقزقة الصراصير]

201
00:09:08,417 --> 00:09:10,375
- حسنا، لدي أخبار عظيمة.

202
00:09:10,550 --> 00:09:12,639
صديقي القديم نورمان
بيركنز ينقل هنا

203
00:09:12,813 --> 00:09:14,554
من مكتبه في بيتسبرغ.

204
00:09:14,728 --> 00:09:15,990
- أوه، كيف حاله؟

205
00:09:16,164 --> 00:09:17,905
توفيت زوجته منذ عام.

206
00:09:18,079 --> 00:09:19,994
- فكر نورمان في تغيير
المشهد سيكون خطوة جيدة

207
00:09:20,168 --> 00:09:21,561
لنفسه ولابنه برنت.

208
00:09:21,735 --> 00:09:22,823
- كم عمر ابنه؟

209
00:09:23,693 --> 00:09:25,129
- نفس عمر سوزان.

210
00:09:25,303 --> 00:09:26,957
- لا تفكر في ذلك.

211
00:09:27,131 --> 00:09:28,263
- [جاك] الآن، برنت سيفعل
سأذهب إلى مدرستك

212
00:09:28,437 --> 00:09:29,743
اعتقدت أنه سيكون لطيفا

213
00:09:29,917 --> 00:09:30,918
لو شئت
قدمه حولك.

214
00:09:31,092 --> 00:09:31,962
- أب.

215
00:09:32,136 --> 00:09:33,529
- ربما ليلة الغد

216
00:09:33,703 --> 00:09:35,487
يمكننا الحصول على سريعة
التعرف على؟

217
00:09:35,662 --> 00:09:36,663
- انتظر. لكن فيل يأخذني
للفيلم ليلة الغد.

218
00:09:36,837 --> 00:09:38,186
- ليس بعد الآن.

219
00:09:38,360 --> 00:09:40,318
- حبيبتي أنا متأكدة
سوف يفهم فيل.

220
00:09:40,492 --> 00:09:45,236
[سوزان تسخر]
[رنين الهاتف المحمول]

221
00:09:45,410 --> 00:09:50,111
- مرحبا؟

222
00:09:50,285 --> 00:09:51,199
تمام.

223
00:09:51,373 --> 00:09:52,200
حسنا، أنا لست مهتما.

224
00:09:52,374 --> 00:09:53,593
رقم وداعا.

225
00:09:53,767 --> 00:09:54,506
[صفير الهاتف المحمول]
[تنهد جين]

226
00:09:54,681 --> 00:09:55,986
المسوقين عبر الهاتف،

227
00:09:56,160 --> 00:09:57,118
هم دائما
يتصل وقت العشاء...

228
00:09:57,292 --> 00:09:58,989
أوه، سكب الحليب.

229
00:09:59,163 --> 00:10:00,556
سأذهب إلى
السوق يا شباب

230
00:10:00,730 --> 00:10:03,472
ويمكنني استخدام أ
القليل من الوقت لنفسي.

231
00:10:03,646 --> 00:10:04,865
أنت تعتني بهم.

232
00:10:07,258 --> 00:10:10,522
- [الدردشة في المتجر]] لا تفعل ذلك
ننسى أن تحصل على الحليب، حسنا؟

233
00:10:10,697 --> 00:10:13,134
- [رجل] سأكون دقيقة واحدة فقط!

234
00:10:13,308 --> 00:10:14,483
- هذا 14.39.

235
00:10:15,876 --> 00:10:17,791
مررها مباشرة.

236
00:10:18,922 --> 00:10:21,577
عليك أن تدفع الائتمان أو أجهزة الصراف الآلي.

237
00:10:23,405 --> 00:10:24,493
ها أنت ذا.

238
00:10:26,190 --> 00:10:27,627
أتمنى لك ليلة سعيدة.

239
00:10:35,547 --> 00:10:36,592
- [الوكيل] إنها بخير.

240
00:10:57,526 --> 00:11:00,268
[صافرة لوحة]

241
00:11:06,709 --> 00:11:09,799
[يرن جرس المصعد]

242
00:11:16,371 --> 00:11:19,330
[أحاديث الناس]

243
00:11:23,900 --> 00:11:25,859
- حسنا.

244
00:11:26,947 --> 00:11:29,210
شكرا على النزول.

245
00:11:29,384 --> 00:11:31,038
- هل لديك
مشكلة في التأقلم يا (فرانك)؟

246
00:11:31,212 --> 00:11:32,169
- لا.

247
00:11:32,343 --> 00:11:33,562
- حسنا، لماذا اتصلت بي؟

248
00:11:33,736 --> 00:11:34,563
- لأن هذا
حالة كيندا الخاصة بك.

249
00:11:34,737 --> 00:11:35,782
- أوه، هيا، فرانك،

250
00:11:35,956 --> 00:11:37,435
إنها عملية اختطاف مباشرة،

251
00:11:37,609 --> 00:11:39,263
ولكن بدلاً من الشخص،
إنها قطعة من الورق.

252
00:11:39,437 --> 00:11:41,222
قطعة مهمة جدا
من الورق، نعم، ولكن-

253
00:11:41,396 --> 00:11:42,223
- أعرف ما هو.

254
00:11:42,397 --> 00:11:43,964
- لكنك لا تحتاج لي.

255
00:11:44,138 --> 00:11:45,052
- انظر، لقد تحدثنا إلى
الجميع في البنك

256
00:11:45,226 --> 00:11:46,880
والأرشيف الوطني.

257
00:11:47,054 --> 00:11:48,795
لقد تجاوزنا الأمن
الشريط اكثر من عشر مرات

258
00:11:48,969 --> 00:11:50,274
ونحن لا نزال غير أقرب
لمعرفة كيف

259
00:11:50,448 --> 00:11:52,276
وعندما تم التبديل.

260
00:11:52,450 --> 00:11:53,408
أريد أن أذهب بسرعة.

261
00:11:53,582 --> 00:11:54,409
- لا مذكرة فدية؟

262
00:11:54,583 --> 00:11:56,411
- ليس بعد.

263
00:11:56,585 --> 00:11:58,413
- فرانك، نحن بحاجة للحديث.

264
00:11:58,587 --> 00:12:00,632
- حسنًا، هنا.

265
00:12:00,807 --> 00:12:03,548
هل تريد بعض ملفات تعريف الارتباط مع ذلك؟

266
00:12:08,336 --> 00:12:11,469
- فرانك، لا أستطيع أن أكذب على جاك.

267
00:12:11,643 --> 00:12:13,471
سأضطر إلى إخباره.

268
00:12:13,645 --> 00:12:15,038
- لا يمكنك أن تقول له.

269
00:12:15,212 --> 00:12:17,214
أنت تفعل ذلك، أنت تضع
عائلتك في خطر.

270
00:12:17,388 --> 00:12:18,694
- أنا أعرف. أنا أعرف.

271
00:12:18,868 --> 00:12:20,957
- انظر، لا تنظر
فيه على أنه كذب.

272
00:12:21,958 --> 00:12:24,656
- أحب أن أساعدك
قبض على هذه تزحف، فرانك.

273
00:12:24,831 --> 00:12:26,136
لا أستطيع الوقوف التسلل حولها.

274
00:12:26,310 --> 00:12:27,572
أنا لا أجيد ذلك.

275
00:12:31,011 --> 00:12:34,797
- انظر، هذا فقط
لبضعة أيام.

276
00:12:34,971 --> 00:12:36,799
يومين.

277
00:12:36,973 --> 00:12:37,974
- وماذا عن هيلين؟

278
00:12:38,148 --> 00:12:39,497
- هناك الكثير للقيام به.

279
00:12:40,455 --> 00:12:42,370
لا أعرف كم من الوقت
يمكننا أن نبقي السرقة سرا.

280
00:12:42,544 --> 00:12:45,503
إذا حصلت الصحافة على عقد
سيكون كابوسا.

281
00:12:45,677 --> 00:12:46,722
أحتاج إلى شخص
يستطيع حل هذا اللغز

282
00:12:46,896 --> 00:12:48,855
وافعل ذلك بسرعة، وهذا أنت.

283
00:12:49,029 --> 00:12:51,205
- أنا فقط؟
هل يجب أن أشعر بالإطراء؟

284
00:12:51,379 --> 00:12:52,728
- لم أفعل دائما
قال أنت الأفضل؟

285
00:12:52,902 --> 00:12:53,773
- عندما تحتاج إلى شيء ما.

286
00:12:53,947 --> 00:12:55,644
- حسنا، أنا بحاجة إلى شيء.

287
00:12:55,818 --> 00:12:57,689
أنت.

288
00:12:57,864 --> 00:12:59,256
- مرة أخرى؟

289
00:12:59,430 --> 00:13:00,649
- مرة أخرى.

290
00:13:05,872 --> 00:13:09,484
- [رجل] في الجوار
الزاوية يا عزيزي!

291
00:13:09,658 --> 00:13:11,660
- إذن هذه كلها لك
أشرطة الفيديو المراقبة لذلك
يوم؟

292
00:13:11,834 --> 00:13:13,531
- نعم.
- اه.

293
00:13:13,705 --> 00:13:15,664
كل شيء على هذه
وقعت الأشرطة يوم الأحد؟

294
00:13:15,838 --> 00:13:17,144
- نعم. نعم.

295
00:13:17,318 --> 00:13:18,362
فريقي الأمني،
برئاسة كلارنس

296
00:13:18,536 --> 00:13:19,929
قضيت تلك الليلة في البنك،

297
00:13:20,103 --> 00:13:22,279
ومن ثم الإعلان
تم عرضه

298
00:13:22,453 --> 00:13:23,628
للجمهور في صباح اليوم التالي.

299
00:13:23,803 --> 00:13:25,587
- إذن، كما ترون،

300
00:13:25,761 --> 00:13:28,155
الحاوية التي تحتوي على
يتم تسليم الوثيقة

301
00:13:28,329 --> 00:13:30,897
إلى وكلاء CSA الخاص بك
ومن ثم يأخذها

302
00:13:31,071 --> 00:13:34,901
ويحملونها إلى الداخل
مباشرة إلى الغرفة الرئيسية،

303
00:13:36,598 --> 00:13:40,384
حيث، ثم، يتم وضعها و
مغلق في حالة العرض.

304
00:13:41,081 --> 00:13:42,734
- من هو هذا الرجل؟
- وهذا دون هنكل.

305
00:13:42,909 --> 00:13:45,520
قام بتزويد العرض
الحالة ونظام الإنذار هذا،

306
00:13:45,694 --> 00:13:48,653
وكذلك الإضافية
أجهزة المراقبة الأمنية.

307
00:13:48,828 --> 00:13:49,654
- أوه. هل يمكنك تجميد الشريط؟

308
00:13:49,829 --> 00:13:51,482
- [كلارنس] مم-هم.

309
00:13:52,570 --> 00:13:53,876
- كيف حصلنا على هنكل؟

310
00:13:54,050 --> 00:13:55,791
- وهو الأمن
خبير النظم.

311
00:13:55,965 --> 00:13:57,749
لقد استخدمه البنك لسنوات.

312
00:13:57,924 --> 00:13:59,447
قام بتثبيت كل من
الضمان الأصلي للبنك.

313
00:13:59,621 --> 00:14:01,405
- وكل ما هو إضافي
أنظمة المراقبة,

314
00:14:01,579 --> 00:14:02,711
فقط لهذا المعرض.

315
00:14:02,885 --> 00:14:04,408
- ماذا نعرف عنه؟

316
00:14:04,582 --> 00:14:05,627
- رجل هادئ.

317
00:14:05,801 --> 00:14:06,889
يعرف حقا أشياءه.

318
00:14:07,063 --> 00:14:08,238
- يا له من عبقري.

319
00:14:08,412 --> 00:14:09,849
حسنا، مع الأشياء الإلكترونية.

320
00:14:10,023 --> 00:14:11,589
- جلالة.

321
00:14:11,763 --> 00:14:13,461
حسنًا.

322
00:14:13,635 --> 00:14:15,332
أي فكرة أين هو
قد يكون الآن؟

323
00:14:15,506 --> 00:14:17,552
- حسنًا، على الأرجح،
إنه في مكتبه.

324
00:14:17,726 --> 00:14:19,380
إنه مدمن عمل حقيقي.

325
00:14:22,862 --> 00:14:25,212
- كم نعرف
عن رجله دون هنكل؟

326
00:14:25,386 --> 00:14:27,257
- حسنًا، لقد صمم
حالة العرض

327
00:14:27,431 --> 00:14:29,390
ونظام الإنذار
الذي ذهب معها.

328
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
- حسنا، فإنه يضع كيندا
له في الملعب

329
00:14:31,087 --> 00:14:32,349
لكونه مشتبهًا به، ولكن-

330
00:14:32,523 --> 00:14:34,177
- لا يدينه،

331
00:14:34,351 --> 00:14:35,831
لكنه أكثر من قادر
من تصميم الجهاز

332
00:14:36,005 --> 00:14:37,311
هذا ما اعتقده الجميع
كانت الوثيقة الحقيقية.

333
00:14:37,485 --> 00:14:39,269
- حقًا؟
- نعم.

334
00:14:39,443 --> 00:14:40,575
- يجب علينا إجراء مكالمة منزلية.
- فرانك.

335
00:14:40,749 --> 00:14:42,098
- نعم؟
- أهلاً.

336
00:14:42,272 --> 00:14:43,970
أتمنى أن لا أكون كذلك
مقاطعة أي شيء.

337
00:14:44,144 --> 00:14:45,536
- [فرانك] لا، على الإطلاق.
- ولكن أعتقد أنني وجدت شخصا ما

338
00:14:45,710 --> 00:14:47,234
الذي قد يسلط بعض
الضوء على هذه القضية.

339
00:14:47,408 --> 00:14:48,670
- حقًا؟
- نعم.
رجل يدعى دونالد هنكل

340
00:14:48,844 --> 00:14:50,150
الذي صمم
نظام إنذار أمني

341
00:14:50,324 --> 00:14:51,760
هذا مرتبط به
حالة العرض.

342
00:14:51,934 --> 00:14:53,066
ربما يعرف شيئا.

343
00:14:55,938 --> 00:14:57,635
- [فرانك] هذا تفكير جيد.
جيد.
- تمام.

344
00:14:57,809 --> 00:14:58,767
سأحصل على مذكرة التفتيش.

345
00:14:58,941 --> 00:15:00,900
- تمام.

346
00:15:04,425 --> 00:15:06,427
لا تبدأ.

347
00:15:06,601 --> 00:15:08,951
يقول الجيران أنه لم يكن كذلك
حول لبضعة أيام.

348
00:15:10,474 --> 00:15:12,999
يعمل من منزله . يجب
تكون عملية صغيرة جدًا.

349
00:15:13,173 --> 00:15:15,392
- حسنا، يقول ملفه
أنه فرقة من رجل واحد.

350
00:15:15,566 --> 00:15:16,654
لا داعي للقلق
حول النزاهة

351
00:15:16,828 --> 00:15:17,873
من الموظفين بهذه الطريقة.

352
00:15:20,049 --> 00:15:21,355
منذ متى وأنت ترى هيلين؟

353
00:15:21,529 --> 00:15:23,705
[تنهد فرانك]

354
00:15:23,879 --> 00:15:24,924
- أوه، أنها تعمل بالنسبة لي.

355
00:15:25,098 --> 00:15:26,447
- مم.
- مجرد أصدقاء.

356
00:15:26,621 --> 00:15:28,840
- أوه.

357
00:15:29,015 --> 00:15:31,843
أتذكر عندما كنت لأول مرة
بدأ العمل في CSA،

358
00:15:32,018 --> 00:15:33,671
أنت وأنا أصبحنا مجرد أصدقاء

359
00:15:33,845 --> 00:15:35,978
حتى ذهبت إلى أيرلندا
مع مارج ريدموند

360
00:15:36,152 --> 00:15:37,806
وأصبح عادلا
أصدقاء معها.

361
00:15:39,547 --> 00:15:41,070
أنت لست أفضل كاذبا
اليوم مما كنت عليه آنذاك.

362
00:15:41,244 --> 00:15:43,203
- أنا لست نفس الشيء
الرجل الذي كنت حينها.

363
00:15:44,160 --> 00:15:45,161
- أوه، نعم، أنت.

364
00:15:45,335 --> 00:15:46,597
فقط أكثر سلاسة قليلا.

365
00:15:47,642 --> 00:15:48,599
- مهينة جدا.

366
00:15:56,216 --> 00:15:57,913
- وهنا أمر التفتيش.

367
00:15:58,087 --> 00:15:59,828
ويرجع ذلك إلى حقيقة أن أ
الكنز الوطني في خطر،

368
00:16:00,002 --> 00:16:01,786
أعطانا القاضي شيكًا على بياض.

369
00:16:01,961 --> 00:16:03,049
- جيد.
- جلالة.

370
00:16:03,223 --> 00:16:05,965
[طرق الباب]

371
00:16:08,228 --> 00:16:09,838
- لا إجابة.
- تفضل، افتحه.

372
00:16:10,012 --> 00:16:12,406
- [هاربر] حسنًا.

373
00:16:12,580 --> 00:16:14,016
[صافرة لوحة]
- المفاجأة الكبرى أن هنكل

374
00:16:14,190 --> 00:16:16,192
عبقري في الأمن
شملت منزله.

375
00:16:17,193 --> 00:16:19,848
قد يكون لديك مشكلة صغيرة
الدخول هنا بهدوء، هاه؟

376
00:16:20,022 --> 00:16:21,197
- [فرانك] حسنًا، ربما،
ربما لا. سنرى.

377
00:16:21,371 --> 00:16:22,982
- هل كانت فكرتك
لجلب هاربر؟

378
00:16:25,027 --> 00:16:26,507
- حسنا، مع
خلفية هنكل,

379
00:16:26,681 --> 00:16:28,335
اعتقدت أننا قد نهرب
في مشكلة مثل هذه.

380
00:16:28,509 --> 00:16:30,641
- حسنا، لهذا السبب
أنت الرئيس.

381
00:16:30,815 --> 00:16:32,643
[صفير الجهاز]
- ونحن في.

382
00:16:32,817 --> 00:16:35,168
[قفل القفل]

383
00:16:37,083 --> 00:16:39,607
- هذه هي وكالة الفضاء الكندية. نحن
لديك مذكرة تفتيش.

384
00:16:40,825 --> 00:16:42,044
نحن مخولون بذلك
أدخل المبنى.

385
00:16:42,218 --> 00:16:43,654
هل من أحد بالمنزل؟!

386
00:16:44,568 --> 00:16:46,266
- سأفحص المنزل.
- اه.

387
00:16:46,440 --> 00:16:48,790
- [جين] لا يبدو كذلك
لقد كان هنا منذ فترة.

388
00:17:05,633 --> 00:17:06,634
- [فرانك] لم يتم التحقق
جهاز الرد الآلي الخاص به

389
00:17:06,808 --> 00:17:07,809
في حين سواء.

390
00:17:07,983 --> 00:17:09,332
[صوت جهاز الرد الآلي]

391
00:17:09,506 --> 00:17:12,422
- [جهاز الرد الآلي]
الاثنين 9:37 صباحاً

392
00:17:12,596 --> 00:17:13,423
[صوت جهاز الرد الآلي]

393
00:17:13,597 --> 00:17:14,859
- [ميريام] مرحبًا بوب.

394
00:17:15,034 --> 00:17:16,557
هذه مريم من المتقدم
رقمي.

395
00:17:16,731 --> 00:17:17,732
لماذا لا تعطيني مكالمة؟

396
00:17:17,906 --> 00:17:19,560
لدي المواصفات جاهزة لك.

397
00:17:19,734 --> 00:17:21,214
- 27 رسالة.

398
00:17:21,388 --> 00:17:23,955
أول واحد جاء في
الاثنين، اليوم الخميس.

399
00:17:24,130 --> 00:17:25,609
- سآخذ
الأولاد يتجاوزون هذا،

400
00:17:25,783 --> 00:17:27,046
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء
هنا يمكننا استخدامها.

401
00:17:29,091 --> 00:17:31,702
- بخلاف البريد، يبدو
مثل رجل أنيق جدا.

402
00:17:33,922 --> 00:17:36,055
- انه يبحث أكثر
مثل المشتبه به الرئيسي لدينا،

403
00:17:36,229 --> 00:17:38,579
ناهيك عن الخاص بك
الطالب الذي يذاكر كثيرا الكمبيوتر النموذجي.

404
00:17:38,753 --> 00:17:41,756
- في الواقع، معظم أجهزة الكمبيوتر
المهووسين الذين أعرفهم يتناثرون على الأرض

405
00:17:41,930 --> 00:17:43,323
مع أغلفة دينغ دونغ

406
00:17:43,497 --> 00:17:44,933
وارتداء نفسه
الملابس لمدة ثلاثة أيام.

407
00:17:45,107 --> 00:17:46,935
- حسنا، إذا كان لدينا
يا رجل، إنه ذكي جدًا.

408
00:17:47,849 --> 00:17:49,546
لقد قام بتزوير وثيقة مزورة
لذلك لا أحد يعرف

409
00:17:49,720 --> 00:17:51,244
لقد ذهب لمدة أسبوع تقريبًا.

410
00:17:53,724 --> 00:17:55,596
وهذا يعطيه أ
بداية كبيرة جدًا.

411
00:17:56,945 --> 00:17:59,861
- دعونا تشغيله من خلال
قاعدة بيانات EPIC في المقر الرئيسي.

412
00:18:07,347 --> 00:18:08,696
- لا نستطيع أن نقول لها.
- لا، لا.

413
00:18:08,870 --> 00:18:11,002
- لا، لا، لا.
- لا، على الاطلاق.

414
00:18:11,177 --> 00:18:13,135
- إنها على حق.

415
00:18:13,309 --> 00:18:15,529
- هنا تذهب، فاتنة.
- شكرا لك عزيزتي.

416
00:18:15,703 --> 00:18:17,879
- أوه، هذا عظيم.
- شكرًا لك.

417
00:18:18,053 --> 00:18:20,099
- يا رفاق، أنتم
أعرف، شكرا جزيلا.

418
00:18:20,273 --> 00:18:22,579
شكرا جزيلا على صنع
يومنا الأول عظيم جدا.

419
00:18:22,753 --> 00:18:24,712
أليس كذلك، برنت؟

420
00:18:24,886 --> 00:18:25,930
- اه.

421
00:18:26,105 --> 00:18:27,541
- حسنا، كنا نظن أنك تستطيع ذلك

422
00:18:27,715 --> 00:18:29,064
استخدم استراحة من التفريغ.

423
00:18:29,238 --> 00:18:30,196
- ولا تنسى،
ليلة الغد،

424
00:18:30,370 --> 00:18:31,980
وجبة مطبوخة في المنزل هنا.

425
00:18:32,154 --> 00:18:33,634
- أوه، ليس عليك ذلك
تحريف ذراعي. أنا هنا.

426
00:18:33,808 --> 00:18:35,549
- حسنا، كيف حالك
مثل المدرسة حتى الآن؟

427
00:18:35,723 --> 00:18:37,725
يبدو بخير؟
- انها باردة.

428
00:18:41,207 --> 00:18:43,818
- حسنا، سوزان ستكون سعيدة
لأقدم لكم حولها.

429
00:18:43,992 --> 00:18:44,993
أليس كذلك، سوزان؟

430
00:18:46,864 --> 00:18:48,605
- نعم أم...

431
00:18:50,868 --> 00:18:52,566
- إذن متى ستخرج الكعكة؟

432
00:18:52,740 --> 00:18:54,220
- سوزان، هل تريدين مساعدتي؟

433
00:18:54,394 --> 00:18:55,612
- [جاك] حسنًا، أتمنى ذلك
أنتم جائعون يا رفاق.

434
00:18:55,786 --> 00:18:57,048
- أنا أكون.
- كم من الوقت مضى

435
00:18:57,223 --> 00:18:58,049
منذ أن كان لدينا
وجبة مطبوخة في المنزل؟

436
00:18:58,224 --> 00:18:59,921
- برنت رجل لطيف.

437
00:19:01,314 --> 00:19:04,143
- أمي، لماذا لا يستطيع نيك
مساعدة برنت للتعرف؟

438
00:19:04,317 --> 00:19:07,537
- لأن نيك يبلغ من العمر 12 عامًا،
وعمرك 16 سنة وأنت
في فصله يا عزيزي.

439
00:19:07,711 --> 00:19:10,236
- نعم، لكنه كذلك
مغرور ومغرور

440
00:19:10,410 --> 00:19:12,847
وأحادية المقطع تمامًا.

441
00:19:13,021 --> 00:19:14,022
- مم هم.

442
00:19:14,196 --> 00:19:15,676
و؟

443
00:19:15,850 --> 00:19:17,286
- لا أريد فيل
للحصول على فكرة خاطئة.

444
00:19:18,418 --> 00:19:21,203
- فقط أعرضه
لفيل أولا، حسنا؟
[رنين الهاتف المحمول]

445
00:19:21,377 --> 00:19:23,336
و...

446
00:19:29,864 --> 00:19:32,606
- [جاك] أنتم تستحقون ذلك يا رفاق
تناول بعض الكعك، حسنًا؟

447
00:19:32,780 --> 00:19:34,303
- أوه، هذا يبدو رائعا.

448
00:19:35,739 --> 00:19:37,567
[بقع الكعكة]

449
00:19:37,741 --> 00:19:39,700
أنا محرج جدا.
- ماذا فعلت للتو؟

450
00:19:39,874 --> 00:19:41,702
- سأذهب لأحضر كعكة أخرى.

451
00:19:41,876 --> 00:19:43,269
أعطهم بعض القهوة،

452
00:19:43,443 --> 00:19:44,052
وأخبرهم أنني موجود
مكالمة هاتفية طويلة.

453
00:19:44,226 --> 00:19:45,575
حسنا، حسنا.

454
00:19:45,749 --> 00:19:48,709
تنظيفه، حسنا؟
سأعود.

455
00:19:51,102 --> 00:19:54,584
- [رجل] عائدات بقيمة 15 مليون دولار
تصريحك الثمين

456
00:19:54,758 --> 00:19:57,674
دولار واحد أقل
إرجاع صندوق من الرماد.

457
00:19:58,762 --> 00:19:59,720
سيتم الاتصال بك غدا.

458
00:19:59,894 --> 00:20:00,938
اجعل المال جاهزا.

459
00:20:02,026 --> 00:20:03,202
[نقرات الخط]
[يدندن الخط]

460
00:20:03,376 --> 00:20:04,203
- متى جاء هذا؟

461
00:20:04,377 --> 00:20:05,987
- منذ حوالي ساعة.

462
00:20:06,161 --> 00:20:08,772
تمكنا من التنظيف
الأمر قليلاً.

463
00:20:08,946 --> 00:20:10,209
قمنا بمقارنة هنكل
رسالة صادرة

464
00:20:10,383 --> 00:20:11,688
مع المكالمة الواردة.

465
00:20:12,472 --> 00:20:14,038
ركضها من خلال معداتنا.

466
00:20:15,083 --> 00:20:16,606
هذا ما حصلنا عليه.

467
00:20:16,780 --> 00:20:18,173
تحقق من نمط الصوت.

468
00:20:18,347 --> 00:20:19,783
- ليس عليك ذلك
كن خبيرا في اللغز

469
00:20:19,957 --> 00:20:21,220
لنرى أنها متطابقة.

470
00:20:22,786 --> 00:20:23,874
- مبروك.

471
00:20:24,048 --> 00:20:25,615
الآن، كل ما لدينا
القيام به هو الدفع،

472
00:20:25,789 --> 00:20:27,878
أو العثور على هنكل قبله
يدمر الإعلان.

473
00:20:28,052 --> 00:20:30,054
يمين؟

474
00:20:32,187 --> 00:20:33,144
أوه، كما تعلمون، و
بينما كنت في ذلك،

475
00:20:33,319 --> 00:20:34,711
ربما تريد أن تسأل نفسك،

476
00:20:34,885 --> 00:20:36,365
"لماذا مثل هذا
عبقري الالكترونيات

477
00:20:36,539 --> 00:20:38,976
القيام بمثل هذا العمل السيئ
يخفي صوته؟"

478
00:20:39,150 --> 00:20:42,066
ما الذي استغرقك، كل ذلك
خمس دقائق لكسرها؟

479
00:20:44,330 --> 00:20:47,158
- لقد دعوتك إلى هنا
لإبقائك في الحلقة.

480
00:20:47,333 --> 00:20:49,248
ربما لا أزال بحاجة لمساعدتكم.

481
00:20:49,422 --> 00:20:50,727
- هل هذا صحيح، هيلين؟

482
00:20:52,163 --> 00:20:53,252
- كل شيء ممكن.

483
00:20:55,950 --> 00:20:58,779
[تنهد جين]
- حسنًا، سأفعل
اتصل بك غدا.

484
00:20:58,953 --> 00:21:01,260
قد ترغب في التقريب
حتى تلك النقدية بالرغم من ذلك، هاه؟

485
00:21:04,828 --> 00:21:06,177
- [كلارنس] نعم، أنا أشرف على الجميع

486
00:21:06,352 --> 00:21:08,832
للسيد جوينر
العمليات الأمنية.

487
00:21:09,006 --> 00:21:11,661
- إذن أنت لم ترى
أي شيء خارج عن المألوف

488
00:21:11,835 --> 00:21:16,144
من وقت المعرض
وصلت حتى اختفت
أليس كذلك؟

489
00:21:16,318 --> 00:21:18,277
- لا.

490
00:21:19,539 --> 00:21:21,105
أنت تعرف
غلاف وقائي

491
00:21:21,280 --> 00:21:23,194
الذي يحتوي على الوثيقة؟

492
00:21:23,369 --> 00:21:26,894
يجب أن يكون قد تم تبديله
قبل أن تصل إلى هنا.

493
00:21:27,068 --> 00:21:28,678
- فرانك؟
- نعم.

494
00:21:28,852 --> 00:21:30,332
استمع، شكرا. أنا أقدر ذلك.

495
00:21:30,506 --> 00:21:31,942
إذا كنت تفكر في أي شيء
وإلا، اسمحوا لي أن أعرف.

496
00:21:32,116 --> 00:21:33,074
- سوف تفعل.

497
00:21:33,248 --> 00:21:34,162
- تمام. شكرًا لك.

498
00:21:37,861 --> 00:21:39,907
نعم؟

499
00:21:41,343 --> 00:21:42,779
- لماذا هي لا تزال هنا؟

500
00:21:42,953 --> 00:21:45,173
- هيلين، هيلين، نحن بحاجة
كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

501
00:21:45,347 --> 00:21:47,175
انظر، إذا كان بإمكان جين ذلك
حل هذا اللغز ,

502
00:21:47,349 --> 00:21:48,916
يمكنك أن تأخذ تلك المعلومات

503
00:21:49,090 --> 00:21:51,353
ويمكنك إحضار
الأشخاص المسؤولين.

504
00:21:51,527 --> 00:21:52,572
إنه يسمى العمل الجماعي.

505
00:21:54,008 --> 00:21:56,010
رأيي، وأعتقد على حد سواء
منكم يشكل فريقا عظيما.

506
00:21:56,184 --> 00:21:57,620
- حسنًا.

507
00:21:57,794 --> 00:21:59,318
فقط طالما أنها
يعرف من هو الكابتن.

508
00:21:59,492 --> 00:22:01,711
- لا أعتقد أنها فعلت ذلك
الحصول عليها بأي طريقة أخرى.

509
00:22:01,885 --> 00:22:05,019
- ركنها هناك!
[طقطقة الباب]

510
00:22:05,193 --> 00:22:07,413
- مهلا. السيد جوينر.

511
00:22:07,587 --> 00:22:09,371
أردت أن أتحدث معك.
- أهلاً.

512
00:22:09,545 --> 00:22:10,677
جين، أليس كذلك؟
- نعم نعم.

513
00:22:10,851 --> 00:22:11,765
- مرحبا، كيف حالك؟
- اه.

514
00:22:11,939 --> 00:22:13,680
نعم، جيد، جيد، جيد.

515
00:22:13,854 --> 00:22:14,507
- هل تريد فنجانا من القهوة؟ أنا
الذهاب لتناول فنجان من القهوة.

516
00:22:14,681 --> 00:22:16,117
- بالتأكيد، بالتأكيد.

517
00:22:16,291 --> 00:22:17,205
كيف هي قصتنا
الإغلاق المؤقت

518
00:22:17,379 --> 00:22:19,033
من المعرض تصمد؟

519
00:22:19,207 --> 00:22:21,209
- اه، حسنا، الأوراق و
ذهبت محطات التلفزيون لذلك.

520
00:22:21,383 --> 00:22:22,906
- أوه، هذا جيد.

521
00:22:23,080 --> 00:22:24,952
حسنا، انظر، وفقا
إلى ملفه

522
00:22:25,126 --> 00:22:28,259
كانت هنكل شركة ذات سمعة طيبة للغاية،
رجل أمن صادق وذو تكنولوجيا عالية،

523
00:22:28,434 --> 00:22:29,957
ناهيك عنه
الحيازة مع البنك.

524
00:22:30,131 --> 00:22:32,873
يبدو أنني لا أفعل ذلك
تعرف، خارج الشخصية؟

525
00:22:33,047 --> 00:22:34,048
- اشتريت فعلا
في فعله.

526
00:22:34,222 --> 00:22:36,006
أشعر وكأنني مثل هذه النطر.

527
00:22:36,180 --> 00:22:38,879
- حسنا، كما تعلمون، لا تفعل
تغلب على نفسك بشدة.

528
00:22:39,053 --> 00:22:40,576
الناس ليسوا كما يبدون.

529
00:22:40,750 --> 00:22:43,013
- نعم، ولكن حدث ذلك
على الرغم من ساعتي.

530
00:22:43,187 --> 00:22:47,104
اسمعي يا جين، أنا بحاجة للمساعدة
وجدت هذا الرجل، هل تفهم؟

531
00:22:47,278 --> 00:22:49,890
- نعم. البنك يصدر أصواتا
عنك كونك مسؤولا؟

532
00:22:50,064 --> 00:22:52,022
- ليس بعد، ولكن أعطهم الوقت.

533
00:22:52,196 --> 00:22:53,807
هل تريد بعض القهوة؟
- بالتأكيد. أسود.

534
00:22:53,981 --> 00:22:55,330
- اثنان أسود، من فضلك.

535
00:22:55,504 --> 00:22:57,071
شكرًا.

536
00:22:57,245 --> 00:22:58,464
- حسنا، وفقا له
الملف، كانت هنكل متزوجة.

537
00:22:58,638 --> 00:23:00,291
هل عرفتها؟

538
00:23:00,466 --> 00:23:02,381
- الزوجة السابقة. لقد أخذته حقًا
إلى عمال النظافة عندما

539
00:23:02,555 --> 00:23:03,817
اكتشفت أنه كان يخدع
حولها.

540
00:23:03,991 --> 00:23:06,297
- أراهن أنك تعرف
حيث يمكننا العثور عليها.

541
00:23:06,472 --> 00:23:08,996
- [فران] لقد فعلت
يجب أن تمزح.

542
00:23:09,170 --> 00:23:11,999
لا يمكن التخطيط لقائمة، دعونا
وحده شيء من هذا القبيل.

543
00:23:12,173 --> 00:23:14,915
- حسنا، كنت أفكر دائما
السيد هنكل كرجل ذكي.

544
00:23:15,089 --> 00:23:16,090
- نعم.

545
00:23:16,264 --> 00:23:18,222
الالكترونيات وأجهزة الكمبيوتر.

546
00:23:19,354 --> 00:23:20,747
الشيء الوحيد الذي يحبه دون حقًا

547
00:23:20,921 --> 00:23:22,531
لأنهم لا يستطيعون
أحبه مرة أخرى.

548
00:23:23,663 --> 00:23:26,013
- [جين] لديك جدا
منزل جميل، السيدة هنكل.

549
00:23:26,187 --> 00:23:27,144
- [فران] شكرًا لك.

550
00:23:27,318 --> 00:23:28,885
- نعم، يجب أن يكون قد تلقى

551
00:23:29,059 --> 00:23:30,757
طلاق جميل جدا
التسوية والنفقة؟

552
00:23:30,931 --> 00:23:32,280
- لا شيء لا أستطيع تحمله،

553
00:23:32,454 --> 00:23:34,413
وبالتأكيد لا شيء
من عملك.

554
00:23:34,587 --> 00:23:36,980
- حسنا، يمكن أن يصبح
شأن الجميع يا سيدة
هنكل،

555
00:23:37,154 --> 00:23:39,896
إذا، كما نشك، الخاص بك
الزوج السابق متورط.

556
00:23:40,070 --> 00:23:41,550
سيتم استدعاؤك للإدلاء بشهادتك.

557
00:23:41,724 --> 00:23:44,814
- حصلت على المنزل، دون
حصلت على جميع الاستثمارات.

558
00:23:44,988 --> 00:23:47,164
الآن، أنظر، هو لا يفعل ذلك
لديك المعدة

559
00:23:47,338 --> 00:23:49,036
لشيء من هذا القبيل.

560
00:23:49,210 --> 00:23:51,821
وإلى جانب ذلك، فهو يعاني
من الصداع النصفي الشديد جدا.

561
00:23:51,995 --> 00:23:53,562
وهو يتناول الدواء بشكل مستمر،

562
00:23:53,736 --> 00:23:55,521
وإذا لم يأخذه
إنه في ورطة خطيرة.

563
00:23:55,695 --> 00:23:58,132
لم يستطع أبدا
التعامل مع التوتر.

564
00:23:59,263 --> 00:24:01,483
- دواء؟

565
00:24:01,657 --> 00:24:05,879
- [المرأة] عزيزتي، هل يمكنك أن تغلقي الباب
قبالة الرش بالنسبة لي؟!

566
00:24:06,053 --> 00:24:09,186
- إذن تريد أن تخبرني
ما الذي تبحث عنه؟

567
00:24:09,360 --> 00:24:10,187
- هذا.

568
00:24:10,361 --> 00:24:11,406
- حبوب؟

569
00:24:11,580 --> 00:24:13,190
- وصفة طبية ل

570
00:24:13,364 --> 00:24:15,366
الصداع النصفي الشديد.

571
00:24:15,541 --> 00:24:16,977
إذا فعلت هنكل ذلك و
ثم تخطي المدينة،

572
00:24:17,151 --> 00:24:19,327
لن يكون قد اتخذ
دواءه معه؟

573
00:24:19,501 --> 00:24:20,807
- ربما كان يخطط
على استخدام بعض من ذلك
فدية 15 مليون دولار

574
00:24:20,981 --> 00:24:24,288
للحصول على الملء.
[رنين الهاتف]

575
00:24:26,552 --> 00:24:28,815
- مرحبا، نعم، أنا
أردت فقط التحقق

576
00:24:28,989 --> 00:24:30,947
وصفة طبية ل
دونالد هنكل؟

577
00:24:32,427 --> 00:24:34,081
نعم، أنا زوجته.

578
00:24:34,255 --> 00:24:36,387
نعم، أردت فقط أن
تأكد من أنه يتذكر ذلك.

579
00:24:36,562 --> 00:24:38,085
أوه.

580
00:24:38,259 --> 00:24:39,260
أوه، لقد اتصل للتو؟

581
00:24:41,392 --> 00:24:42,698
وهو قادم
أسفل للحصول عليه الآن؟

582
00:24:42,872 --> 00:24:44,439
أوه، هذا عظيم.
شكراً جزيلاً.

583
00:24:44,613 --> 00:24:46,006
[صفير الهاتف]

584
00:24:46,180 --> 00:24:47,181
دعنا نذهب.

585
00:24:48,356 --> 00:24:51,315
[أحاديث الناس]

586
00:25:01,064 --> 00:25:05,982
[جلطات الباب]
[أغاني الجرس]

587
00:25:07,157 --> 00:25:08,028
- [المرأة] ليس من أجل صديقتها، لا.

588
00:25:08,202 --> 00:25:10,073
إنه مجرد شرطي.

589
00:25:10,247 --> 00:25:11,988
- [رجل] معذرة، أنا هنا
لالتقاط الوصفة الطبية الخاصة بي؟

590
00:25:12,162 --> 00:25:13,120
- [الصيدلاني] كن
الحق معك. مرحبًا؟

591
00:25:13,294 --> 00:25:15,122
- دونالد هنكل.
- لا، لا.

592
00:25:17,211 --> 00:25:18,386
لا، الساعة 3:30 جيدة.

593
00:25:18,560 --> 00:25:19,996
نعم. يمين.

594
00:25:20,170 --> 00:25:21,084
[مكالمات هاتفية]
اسمك مرة أخرى، يا سيدي؟

595
00:25:21,258 --> 00:25:22,651
- [رجل] دونالد هنكل.

596
00:25:22,825 --> 00:25:24,392
- [الصيدلاني] أوه،
تشبث. ها هو.

597
00:25:24,566 --> 00:25:27,526
سيدي، تريد أن تضع ذلك
على بطاقة التأمين؟

598
00:25:27,700 --> 00:25:29,092
- [رجل] لا، سأدفع نقدًا.

599
00:25:30,398 --> 00:25:31,399
- الصداع النصفي السيئ
الصداع الليلة، هاه؟

600
00:25:31,573 --> 00:25:32,879
- نعم.

601
00:25:33,053 --> 00:25:33,967
شكرًا. احتفظ بالباقي.

602
00:25:34,141 --> 00:25:35,272
- شكرًا لك.

603
00:25:35,446 --> 00:25:36,578
- [فتاة] أمي؟!

604
00:25:36,752 --> 00:25:38,188
4 دولارات لوقوف السيارات هنا!

605
00:25:39,799 --> 00:25:40,800
- [الأم] أمي
سوف يعود الحق.

606
00:25:40,974 --> 00:25:43,498
عليك فقط البقاء في المقعد الخلفي.

607
00:25:43,672 --> 00:25:45,544
- [رجل] يو، ما الأمر؟!

608
00:25:48,503 --> 00:25:50,679
- [جين] السيد هنكل؟

609
00:25:50,853 --> 00:25:51,898
[صراخ الإطارات]
[التزمير]

610
00:25:52,072 --> 00:25:52,942
- [السائق] مهلا!

611
00:25:53,116 --> 00:25:55,075
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

612
00:25:58,252 --> 00:26:01,168
[جلطات اليد]

613
00:26:01,342 --> 00:26:02,952
[صراخ الإطارات]
- مهلا، سهلا!

614
00:26:03,126 --> 00:26:04,258
جين!

615
00:26:04,432 --> 00:26:07,000
[جين يلهث]

616
00:26:14,442 --> 00:26:17,401
[موسيقى مشوقة]

617
00:26:20,709 --> 00:26:23,582
[موسيقى مثيرة]

618
00:26:26,454 --> 00:26:29,457
[موسيقى مشوقة]

619
00:26:46,692 --> 00:26:49,782
[طقطقة الخطى]

620
00:26:51,610 --> 00:26:54,395
[تقطر الماء]

621
00:27:39,701 --> 00:27:42,138
[طلقات نارية]

622
00:27:50,494 --> 00:27:52,801
[تنهد جين]

623
00:27:58,241 --> 00:27:59,199
[همهمات جين]
سهل، سهل.

624
00:27:59,373 --> 00:28:01,462
إنه أنا، إنه أنا، إنه أنا.

625
00:28:02,593 --> 00:28:03,551
- دعنا نذهب.

626
00:28:05,292 --> 00:28:06,946
- [رجل] يا جار!

627
00:28:11,602 --> 00:28:13,343
- مهلا، هيا.
أنهي فطورك.

628
00:28:13,517 --> 00:28:15,128
الجو بارد.

629
00:28:15,302 --> 00:28:16,564
- لقد انتهيت على أية حال.

630
00:28:16,738 --> 00:28:18,740
- أنت جيد جدا
مع تلك الدراجات.

631
00:28:18,914 --> 00:28:19,872
- شكرًا.

632
00:28:20,699 --> 00:28:21,743
- ستعمل إصلاح سيارتي بالنسبة لي؟

633
00:28:21,917 --> 00:28:23,527
- أوه، نعم، بالتأكيد.

634
00:28:23,702 --> 00:28:25,704
- تناول الطعام.

635
00:28:26,356 --> 00:28:27,618
هل تعمل اليوم؟

636
00:28:27,793 --> 00:28:29,316
- البناء
لا يعرف عطلات نهاية الأسبوع.

637
00:28:29,490 --> 00:28:30,970
ماذا عنك؟

638
00:28:31,144 --> 00:28:32,711
- أعتقد أنني يجب أن
مقابلة شخص ما اليوم.

639
00:28:32,885 --> 00:28:34,234
- يوم السبت؟

640
00:28:34,408 --> 00:28:35,757
أتمنى أن تتحدث إلى الناس

641
00:28:35,931 --> 00:28:37,585
في شركة الألغاز تلك
عن ساعاتك.

642
00:28:37,759 --> 00:28:39,413
كما تعلمون، عملي يسير بشكل رائع.

643
00:28:39,587 --> 00:28:41,807
في أي وقت تريد الاتصال به
أنهى الأمر، لا بأس بالنسبة لي.

644
00:28:41,981 --> 00:28:44,853
- أخبرني بذلك عندما
مستقبل أمريكا يبدأ
كلية.

645
00:28:45,027 --> 00:28:46,507
- لا تقلق، سأفعل
الحصول على منحة دراسية

646
00:28:46,681 --> 00:28:48,465
إلى الكلية التي اخترتها.

647
00:28:48,639 --> 00:28:51,599
- والدة إيمي تقود سيارة
مجموعة منا إلى المركز التجاري اليوم.

648
00:28:51,773 --> 00:28:52,731
- أوه.

649
00:28:55,690 --> 00:28:56,952
- ماذا عني؟
- ماذا عنك؟

650
00:28:57,126 --> 00:28:59,128
ماذا ستفعل
تفعل اليوم، نيك؟

651
00:28:59,302 --> 00:29:00,826
- سأذهب إلى كوينتين
لمساعدته في الكمبيوتر.

652
00:29:01,000 --> 00:29:03,089
سأركب دراجتي. إنه
فقط في الشارع.

653
00:29:03,263 --> 00:29:04,307
- لا تنسى أننا تناولنا العشاء

654
00:29:04,481 --> 00:29:06,135
مع نورمان وبرنت الليلة.

655
00:29:06,309 --> 00:29:08,094
- ومن المفترض أن أذهب إلى
العشاء مع فيل الليلة.

656
00:29:08,268 --> 00:29:09,312
- حسنا، لماذا لا تسأله
أن يأتي لتناول العشاء أيضا؟

657
00:29:09,486 --> 00:29:10,966
- فكرة عظيمة.

658
00:29:11,140 --> 00:29:12,838
وبعد ذلك، يمكنه أن يرى كيف
شخص حقيقي يتصرف.

659
00:29:13,012 --> 00:29:14,361
- أنا لا أسخر
من أصدقائك.

660
00:29:14,535 --> 00:29:16,842
أوه، هذا لأن
ليس لديك أصدقاء.

661
00:29:17,016 --> 00:29:18,408
- برنت هو صديقي.

662
00:29:18,582 --> 00:29:19,409
- أنت تواعده.

663
00:29:19,583 --> 00:29:20,671
علي أن أذهب.

664
00:29:20,846 --> 00:29:21,455
- مم، وداعا.
- أحبك يا أمي.

665
00:29:21,629 --> 00:29:23,587
- الوداع.

666
00:29:23,762 --> 00:29:25,111
- أراك يا أبي.
- الوداع.

667
00:29:25,285 --> 00:29:26,460
- [نيك] أراك يا أمي.

668
00:29:26,634 --> 00:29:28,375
- [جين] وداعا يا عزيزي.

669
00:29:29,855 --> 00:29:30,812
- فكر فقط، في غضون سنوات قليلة،

670
00:29:30,986 --> 00:29:32,771
سوف يذهبون إلى الكلية،

671
00:29:32,945 --> 00:29:34,903
وبعد ذلك سوف يفعلون ذلك على الأرجح
تريد العودة إلى هنا.

672
00:29:35,077 --> 00:29:36,470
- سوف تغني
لحن مختلف

673
00:29:36,644 --> 00:29:38,428
عندما لا يزوروننا
في منزل الناس المسنين.

674
00:29:38,602 --> 00:29:41,127
- فقط طالما أنه أنت
وأنا يا حبيبتي سأكون بخير.

675
00:29:41,301 --> 00:29:42,084
الوداع.

676
00:29:42,258 --> 00:29:43,564
[جين ضحكة مكتومة]

677
00:29:43,738 --> 00:29:48,787
- مم.
[جاك يضحك]

678
00:29:49,091 --> 00:29:49,875
- [فرانك] ماذا تفعل
تقول، جون الكبير؟

679
00:29:50,049 --> 00:29:51,006
- [جون] فرانك.

680
00:29:51,180 --> 00:29:52,616
- شكرًا لك.
- سيد.

681
00:29:54,444 --> 00:29:57,404
[أحاديث الناس]

682
00:30:02,104 --> 00:30:04,628
- نعم، كل شيء على ما يرام،
لذلك عليك الاستمرار في القيام بذلك
ماذا تفعل و-

683
00:30:04,803 --> 00:30:05,891
- [فرانك] مرحبًا يا رفاق.

684
00:30:06,065 --> 00:30:07,762
- يا.
- ماذا يحدث هنا؟

685
00:30:07,936 --> 00:30:08,894
- لدي الكثير من العمل للقيام به
قبل أن يفتح هذا البنك مرة أخرى.

686
00:30:09,068 --> 00:30:10,243
- نعم، أراهن.

687
00:30:10,417 --> 00:30:11,810
انظر، هل يمكن أن نتحدث للحظة؟

688
00:30:11,984 --> 00:30:13,724
- بالتأكيد. ما أخبارك؟

689
00:30:13,899 --> 00:30:16,858
- [فرانك] أسمعك أنت وجين
كان يوما حافلا أمس.

690
00:30:17,032 --> 00:30:18,904
- نعم. اتضح بهذه الطريقة.

691
00:30:19,078 --> 00:30:19,905
- لقد كنت شرطيا، أليس كذلك؟

692
00:30:20,079 --> 00:30:21,123
- نعم. لذا؟

693
00:30:22,385 --> 00:30:25,562
- أريدك أن تضع نفسك
في حذائي لثانية واحدة.

694
00:30:25,736 --> 00:30:27,434
- تفضل.

695
00:30:27,608 --> 00:30:29,436
- لنفترض أن لديك
المصدر الخارجي الذي يأتي

696
00:30:29,610 --> 00:30:31,525
ويأخذ واحدا من قومك
بالخروج، كاد أن يقتلهم.

697
00:30:31,699 --> 00:30:33,788
سوف تجعلك قليلا
منزعج، أليس كذلك؟

698
00:30:34,833 --> 00:30:36,356
- طلبت مني مساعدتها.

699
00:30:36,530 --> 00:30:38,445
- لذلك عليك الخروج واللعب
البطل وتعريضها للخطر؟

700
00:30:38,619 --> 00:30:43,493
- كنت شرطيا، وليس بعض البدلة
من واشنطن يلعب دور الشرطي.

701
00:30:45,060 --> 00:30:46,105
بالإضافة إلى أنني أنقذت حياتها.

702
00:30:46,279 --> 00:30:47,541
دعونا نحصل على هذا الجزء مباشرة.

703
00:30:49,021 --> 00:30:50,544
- شكرا لك على ذلك.

704
00:30:50,718 --> 00:30:52,415
- لا تذكرها.

705
00:30:52,589 --> 00:30:53,677
- ولكن إذا سمعت أنك تفعل ذلك

706
00:30:53,852 --> 00:30:55,288
شيء غبي
هكذا مرة أخرى،

707
00:30:55,462 --> 00:30:57,725
سأأتي مباشرة
بالنسبة لك، دعوى وجميع.

708
00:30:57,899 --> 00:30:59,205
نحن مسح؟

709
00:30:59,379 --> 00:31:00,380
- أسمعك.

710
00:31:06,516 --> 00:31:08,954
[موسيقى هادئة]

711
00:31:17,832 --> 00:31:19,268
[صوت بوق السيارة]
[دقات إنذار السيارة]

712
00:31:19,442 --> 00:31:22,358
[موسيقى غامضة]

713
00:31:31,672 --> 00:31:34,501
[يرن جرس الباب]

714
00:31:42,770 --> 00:31:45,512
[طرق الباب]

715
00:31:52,780 --> 00:31:53,912
- السيدة هنكل؟

716
00:32:07,577 --> 00:32:09,884
فران؟

717
00:32:10,058 --> 00:32:12,582
[مواء القطة]

718
00:33:16,516 --> 00:33:21,477
[رنين الهاتف المحمول]
[شهقت جين]

719
00:33:27,744 --> 00:33:29,703
[صفير الهاتف المحمول]

720
00:33:29,877 --> 00:33:31,487
سكن هنكل.

721
00:33:31,661 --> 00:33:32,749
- [رجل] لن تجد
فران هنكل في المنزل

722
00:33:32,923 --> 00:33:33,750
لأن لدينا لها.

723
00:33:33,924 --> 00:33:35,361
- من هذا؟

724
00:33:35,535 --> 00:33:36,405
- [رجل] شخص ما
يريد أن يلعب الفدية

725
00:33:36,579 --> 00:33:38,233
الوثيقة معك.

726
00:33:38,407 --> 00:33:41,497
بالمناسبة، السعر فقط
وصلت إلى 20 مليون دولار،

727
00:33:41,671 --> 00:33:43,021
ولكن أنا رمي في الهاتف.

728
00:33:44,022 --> 00:33:45,806
تأكد من إبقائه في متناول يدك.

729
00:33:45,980 --> 00:33:47,895
سأكون على اتصال.

730
00:33:48,069 --> 00:33:50,811
[نقرة السطر]
[يدندن الخط]

731
00:33:50,985 --> 00:33:52,508
- [فرانك] كيف حالنا
تدور على هذا؟

732
00:33:52,682 --> 00:33:54,641
- كائن المعرض
مغلق مؤقتا

733
00:33:54,815 --> 00:33:56,425
بينما التعديلات
يتم صنعها

734
00:33:56,599 --> 00:33:58,732
إلى الوثيقة
غلاف وقائي.

735
00:33:58,906 --> 00:34:00,081
دعونا نأمل أن يشتروه.

736
00:34:00,255 --> 00:34:01,648
- الشيكات الخلفية؟

737
00:34:01,822 --> 00:34:03,780
- أنا أعمل على ذلك.
يتم تغطية القواعد.

738
00:34:03,954 --> 00:34:05,260
أنا أتحقق من الخلفية

739
00:34:05,434 --> 00:34:07,436
من كل بنك
الموظف ونحن نتحدث.

740
00:34:07,610 --> 00:34:09,047
- حسنًا. تحصل
أي شيء جيد، اسمحوا لي أن أعرف.

741
00:34:09,221 --> 00:34:10,178
- تمام.

742
00:34:16,837 --> 00:34:18,665
- هيلين، أنا بحاجة-
- لحظة واحدة فقط.

743
00:34:21,189 --> 00:34:22,277
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

744
00:34:23,322 --> 00:34:25,541
- الأولاد الأشرار يريدون اللعب.

745
00:34:25,715 --> 00:34:27,674
أنا فقط بحاجة للحديث
لفران مرة أخرى.

746
00:34:27,848 --> 00:34:29,937
لا أعرف كيف عرف
كنت سأكون هناك،

747
00:34:30,111 --> 00:34:32,505
لكنه فعل، وأنا
قلقة للغاية بشأن فران.

748
00:34:32,679 --> 00:34:34,898
- تعتقد زوجها السابق
هل قمت بمكالمة منزلية؟

749
00:34:35,073 --> 00:34:38,076
- حسنا، أنا-
- يبدو وكأنه احتمال.

750
00:34:39,164 --> 00:34:41,470
[رنين الهاتف المحمول]

751
00:34:41,644 --> 00:34:42,993
- لا، أنت تجيب عليه.

752
00:34:43,168 --> 00:34:44,473
لا بأس. سوف يفعلون
توقعها.

753
00:34:44,647 --> 00:34:45,953
تفضل.

754
00:34:46,127 --> 00:34:47,128
[صفير الهاتف المحمول]

755
00:34:47,302 --> 00:34:48,608
- [جين] مرحباً؟

756
00:34:48,782 --> 00:34:51,480
- [رجل] جاهز للعب الفدية؟

757
00:34:51,654 --> 00:34:53,569
مرحبًا؟

758
00:34:53,743 --> 00:34:55,528
- نعم.
- يوجد هاتفان عموميان

759
00:34:55,702 --> 00:34:57,660
أمام الصينيين
مسرح في شارع هوليوود.

760
00:34:57,834 --> 00:34:59,488
سأتصل خلال 10 دقائق بالضبط.

761
00:34:59,662 --> 00:35:01,795
تعال وحدك وأجب
بالحلقة الثالثة

762
00:35:01,969 --> 00:35:04,145
أو أعلق المكالمة وتنتهي اللعبة.

763
00:35:04,319 --> 00:35:05,146
مع السلامة.

764
00:35:05,320 --> 00:35:06,713
- ولكن انتظر ثانية.

765
00:35:06,887 --> 00:35:08,715
الذي الهاتف العمومي في
المسرح الصيني؟

766
00:35:08,889 --> 00:35:11,021
ما يفعله لك...

767
00:35:11,196 --> 00:35:13,720
- ماذا يريد؟
- أنا وحدي في 10 دقائق.

768
00:35:13,894 --> 00:35:15,156
- [فرانك] هذا
ليست فكرة جيدة.

769
00:35:15,330 --> 00:35:17,158
أنت بحاجة إلى نسخة احتياطية.

770
00:35:17,332 --> 00:35:19,204
- فرانك، قال
يريدني وحدي.

771
00:35:19,378 --> 00:35:21,858
إذا كان ذكيا بما فيه الكفاية للقيام بذلك
الإعلان يختفي،

772
00:35:22,032 --> 00:35:24,774
سيكون ذكيا
يكفي لاكتشاف أي نسخة احتياطية.

773
00:35:26,646 --> 00:35:28,865
- تمام.

774
00:35:29,039 --> 00:35:31,085
- شكرًا.

775
00:35:38,701 --> 00:35:41,182
[أحاديث الناس]

776
00:35:41,356 --> 00:35:42,705
- [امرأة] اذهب وتحقق من ذلك!

777
00:35:42,879 --> 00:35:45,839
[أحاديث الناس]

778
00:35:49,016 --> 00:35:50,670
- [المرأة] ها أنت ذا يا عزيزتي.

779
00:35:50,844 --> 00:35:53,803
[أحاديث الناس]

780
00:36:02,247 --> 00:36:04,901
[تنهد جين]

781
00:36:05,075 --> 00:36:06,425
[تنهد جين]

782
00:36:06,599 --> 00:36:08,905
- هيا. هيا،
هيا، هيا.

783
00:36:09,079 --> 00:36:11,865
[رنين الهاتف]

784
00:36:12,039 --> 00:36:13,736
مرحبا؟

785
00:36:13,910 --> 00:36:15,521
مرحبًا؟!
[يضحك الرجل]

786
00:36:15,695 --> 00:36:16,739
- [رجل] أليست هذه لعبة ممتعة؟

787
00:36:16,913 --> 00:36:18,176
- لا، ليس كذلك.

788
00:36:18,350 --> 00:36:19,916
- [رجل] استرخ.

789
00:36:20,090 --> 00:36:21,701
لديك 19 دقيقة ل
الوصول إلى محطتك القادمة.

790
00:36:21,875 --> 00:36:23,224
هناك هاتف عمومي بالأسفل

791
00:36:23,398 --> 00:36:24,921
علامة هوليوود
في جريفيث بارك.

792
00:36:25,095 --> 00:36:28,186
تعال متأخرًا ويمكنك التقبيل
وداعا الإعلان.

793
00:36:28,360 --> 00:36:29,578
- لا، انتظر، انتظر، انتظر!

794
00:36:29,752 --> 00:36:33,539
[يدندن الخط]
[جين تسخر]

795
00:36:33,713 --> 00:36:35,584
علامة هوليوود.

796
00:36:35,758 --> 00:36:38,718
[رنين الهاتف]

797
00:36:48,118 --> 00:36:48,989
مرحبا؟

798
00:36:49,163 --> 00:36:50,860
- [رجل] لقد تأخرت!

799
00:36:51,034 --> 00:36:51,905
- أنا آسف، ولكن أنا-

800
00:36:52,079 --> 00:36:53,602
- [رجل] لا داعي للقلق.

801
00:36:53,776 --> 00:36:55,474
سوف تخليص نفسك
من خلال العثور على هاتف عمومي

802
00:36:55,648 --> 00:36:58,041
في زاوية دايتون
وروديو في بيفرلي هيلز.

803
00:36:58,216 --> 00:37:01,654
هذا على بعد مبنيين غرباً
من فندق بيفرلي هيلتون.

804
00:37:01,828 --> 00:37:04,613
لديك 12 دقيقة، لذلك
من الأفضل أن تجعل الأمر سريعًا.

805
00:37:04,787 --> 00:37:06,006
- انتظر.
[يدندن الخط]

806
00:37:06,180 --> 00:37:09,096
[طقطقة الهاتف]
[آهات جين]

807
00:37:09,270 --> 00:37:11,838
[تنهد جين]

808
00:37:13,274 --> 00:37:15,755
[تنهد جين]

809
00:37:17,496 --> 00:37:20,412
[أحاديث الناس]

810
00:37:44,349 --> 00:37:46,220
أين الهاتف العمومي؟

811
00:37:46,394 --> 00:37:48,918
[تنهد جين]

812
00:38:01,366 --> 00:38:04,282
[رنين الهاتف المحمول]

813
00:38:04,456 --> 00:38:05,805
[صفير الهاتف المحمول]

814
00:38:05,979 --> 00:38:07,372
مرحبا؟
- خمين ما؟

815
00:38:07,546 --> 00:38:09,635
لا توجد هواتف عمومية
في بيفرلي هيلز.

816
00:38:09,809 --> 00:38:11,158
-لكن-
- قلت لك أن تأتي وحدك.

817
00:38:11,332 --> 00:38:12,812
يتم متابعتك.

818
00:38:12,986 --> 00:38:15,902
مع السلامة!
[نقرات الخط]

819
00:38:23,562 --> 00:38:24,519
- ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

820
00:38:24,693 --> 00:38:26,086
- أنت لم تفكر جديا

821
00:38:26,260 --> 00:38:27,174
سأدعك تتعامل
هذا وحده، أليس كذلك؟

822
00:38:27,348 --> 00:38:28,871
- قال تعال وحدك.

823
00:38:29,045 --> 00:38:30,482
لقد فجرت الأمر برمته تقريبًا.

824
00:38:30,656 --> 00:38:32,310
- أنا أبحث فقط
الخروج بعد سلامتك.

825
00:38:34,268 --> 00:38:36,792
[تنهد جين]

826
00:38:40,883 --> 00:38:42,363
لا ينبغي أن يكون لديك
ذهبت وحدها.

827
00:38:42,537 --> 00:38:44,104
- [جين] المتصل
كانت التعليمات صريحة.

828
00:38:44,278 --> 00:38:46,019
- [هيلين] لم أستطع المغادرة
كنت هناك مكشوفة.

829
00:38:46,193 --> 00:38:47,673
- [جين] لم أكن بحاجة إليك.

830
00:38:47,847 --> 00:38:49,109
- انظر، أنا لا أحتاج
موقف منك!

831
00:38:49,283 --> 00:38:50,719
- قف، قف.
ما هي المشكلة؟

832
00:38:50,893 --> 00:38:52,155
ماذا يحدث هنا؟

833
00:38:52,330 --> 00:38:53,766
- ربما يجب عليك
اشرح لها

834
00:38:53,940 --> 00:38:55,724
أنني الأكبر
ضابط في هذه القضية.

835
00:38:55,898 --> 00:38:56,986
- حسنا، اتصل بي مجنون، ولكن أنا
اعتقد أن فرانك هو الرئيس.

836
00:38:57,160 --> 00:38:58,640
أعني-
- حسنًا، حسنًا.

837
00:38:58,814 --> 00:38:59,685
انظر، هذا يكفي، أنت
اثنان بحاجة إلى تهدئة

838
00:38:59,859 --> 00:39:00,425
وحافظ على تركيزك، حسنًا؟

839
00:39:00,599 --> 00:39:02,427
لو سمحت؟

840
00:39:04,864 --> 00:39:06,126
هاربر، ما الأمر
مع البالونات؟

841
00:39:06,300 --> 00:39:07,736
- تلقيت مكالمة
من المقر،

842
00:39:07,910 --> 00:39:08,737
قائلا هناك
حزمة مهمة بالنسبة لك

843
00:39:08,911 --> 00:39:09,956
في فندق ويلشاير.

844
00:39:10,130 --> 00:39:11,653
- أنت تمزح.
- لا.

845
00:39:11,827 --> 00:39:12,959
من الأفضل أن تلقي نظرة
في ما تم تسليمه.

846
00:39:13,133 --> 00:39:14,221
- حصلت على مكتب الاستقبال؟
- نعم.

847
00:39:15,570 --> 00:39:17,529
- عليه.

848
00:39:18,225 --> 00:39:20,227
فندق ويلشاير؟

849
00:39:25,406 --> 00:39:26,276
- إنها هنكل.

850
00:39:26,451 --> 00:39:29,149
- شكرًا لك.

851
00:39:29,323 --> 00:39:31,325
لا أحد في الفندق
يتذكر من أسقطها.

852
00:39:31,499 --> 00:39:33,109
- [جين] لا أحد
رأيت تلك البالونات؟

853
00:39:33,283 --> 00:39:34,981
- كان هناك حمولة حافلة
السياح الذين جاءوا لتسجيل الدخول،

854
00:39:35,155 --> 00:39:37,113
وبحلول الوقت هدأت الأمور
في الأسفل عند مكتب الاستقبال،

855
00:39:37,287 --> 00:39:38,767
وكان المغلف هناك بالفعل.

856
00:39:38,941 --> 00:39:40,769
لقد ظنوا أنه كان لضيف.

857
00:39:40,943 --> 00:39:42,467
- حسنًا، نحن بحاجة إلى ذلك
النزول إلى الفندق.

858
00:39:42,641 --> 00:39:43,772
ربما هناك شخص ما
هناك الذي رأى الشخص

859
00:39:43,946 --> 00:39:46,471
التي أسقطت هذا الشيء.

860
00:39:46,645 --> 00:39:47,776
[تنهد فرانك]

861
00:39:47,950 --> 00:39:48,864
تذهب إلى المنزل.

862
00:39:50,953 --> 00:39:53,956
- [جين] حسنًا، ربما شخص ما
يمكن أن أرسل لي الصورة عبر البريد الإلكتروني.

863
00:39:54,130 --> 00:39:55,871
- [هاربر] سأفعل
رعاية ذلك.

864
00:40:03,444 --> 00:40:05,446
- مهلا يا أمي. ما أخبارك؟

865
00:40:05,620 --> 00:40:07,970
قالت والدة كوينتين
أردت رؤيتي؟

866
00:40:08,144 --> 00:40:09,363
آمل ألا يكون هذا بشأن سوزان.

867
00:40:09,537 --> 00:40:11,191
كل ما قالته هو كذب.

868
00:40:11,365 --> 00:40:13,019
- لا، لا، لا، لا، لا.
أحتاج مساعدتك في شيء ما.

869
00:40:13,193 --> 00:40:14,716
تعال هنا وانظر إلى هذا.

870
00:40:14,890 --> 00:40:16,936
لقد كنت أحدق في هذا
لأطول فترة.

871
00:40:17,110 --> 00:40:18,807
ينظر.

872
00:40:18,981 --> 00:40:21,157
- [نيك] مهلا، هل هذا
إعلان الاستقلال؟

873
00:40:21,331 --> 00:40:23,377
- [جين] نعم. أحاول أن
تكبير الصورة.

874
00:40:23,551 --> 00:40:25,118
- أستطيع أن أفعل ذلك.

875
00:40:25,292 --> 00:40:26,293
- رائع. شكرًا.

876
00:40:28,991 --> 00:40:31,167
- حسنًا، يمكننا الحصول على هذا
تعزيز جرو كبير جدا،

877
00:40:31,341 --> 00:40:33,126
سنكون قادرين على رؤية
المواضيع في الورقة.

878
00:40:33,300 --> 00:40:34,127
[جين ضحكة مكتومة]

879
00:40:34,301 --> 00:40:37,304
[طقطقة لوحة المفاتيح]

880
00:40:40,046 --> 00:40:41,308
- حسنا. هل تستطيع
تعزيز هذا الجزء؟

881
00:40:41,482 --> 00:40:43,266
- النافذة في الخلفية؟

882
00:40:43,441 --> 00:40:45,965
لماذا؟
- مجرد حدس.

883
00:40:46,139 --> 00:40:48,141
- تمام.

884
00:40:53,668 --> 00:40:55,322
- ما رأيك هو؟

885
00:40:55,496 --> 00:40:59,457
- يبدو وكأنه منزل كبير
مع مرآب للشاحنات الكبيرة؟

886
00:41:02,677 --> 00:41:04,984
- هل يمكنك قراءة هذه
أرقام فوق الباب؟

887
00:41:10,729 --> 00:41:13,645
- يبدو مثل L، شيء F.

888
00:41:16,256 --> 00:41:17,344
ربما هو O.

889
00:41:19,041 --> 00:41:20,826
رقم أو د.

890
00:41:21,000 --> 00:41:23,219
لافد 14.

891
00:41:23,393 --> 00:41:26,048
حريق لوس أنجلوس
القسم رقم 14.

892
00:41:26,222 --> 00:41:27,572
- أنت عبقري.

893
00:41:27,746 --> 00:41:29,835
- هل أنا حر في الذهاب؟
يذهب! اذهب، اذهب.

894
00:41:30,009 --> 00:41:32,359
- تمام.
[خدش بقلم الرصاص]

895
00:41:32,533 --> 00:41:35,188
[زفر جين]

896
00:41:36,363 --> 00:41:39,322
[أحاديث الناس]

897
00:41:45,503 --> 00:41:48,244
[صوت بوق السيارة]
[دقات إنذار السيارة]

898
00:41:48,418 --> 00:41:49,898
- [جين] مرحبًا.

899
00:41:50,072 --> 00:41:51,509
- يا. كيف حالك؟

900
00:41:51,683 --> 00:41:52,684
- أوه، جيد. جيد.

901
00:41:54,424 --> 00:41:56,209
- نحن لا نحصل على الكثير
الكبار هنا.

902
00:41:56,383 --> 00:41:59,081
عادة ما يكون الأطفال هم الذين يريدون
للعب مع سيارات الإطفاء.

903
00:41:59,255 --> 00:42:01,170
[جين ضحكة مكتومة]

904
00:42:01,344 --> 00:42:04,217
- حسنا، كما تعلمون يا رفاق
تستحق التقدير.

905
00:42:04,391 --> 00:42:05,566
- نعم، قل ذلك
للرئيس.

906
00:42:05,740 --> 00:42:07,873
ماذا عن جولة الطباخ؟

907
00:42:08,047 --> 00:42:10,092
تريد أن ترى لدينا
أرباع في الطابق العلوي؟

908
00:42:10,266 --> 00:42:11,441
- أوه، لا، ليس الآن.

909
00:42:11,616 --> 00:42:13,879
ربما في وقت لاحق.
كنت في الحقيقة...

910
00:42:14,053 --> 00:42:15,489
لقد أردت أن أنظر
في الشاحنات الخاصة بك

911
00:42:15,663 --> 00:42:18,057
لأنني لم أفعل ذلك حقًا أبدًا
رأيتهم عن قرب.

912
00:42:18,231 --> 00:42:19,406
إنهم كبيرون جدًا.

913
00:42:20,625 --> 00:42:21,626
- وماذا عن الأسبوع المقبل؟

914
00:42:21,800 --> 00:42:23,236
أعني، أنا طباخة ماهرة.

915
00:42:23,410 --> 00:42:25,978
أعني أنني أستطيع أن أجعلك
غداء إطفاء حقيقي.

916
00:42:26,152 --> 00:42:28,371
- أوه، هذا لطيف جدا، ولكن
زوجي وأولادي،

917
00:42:28,546 --> 00:42:29,329
يبقونني مشغولاً حقًا.

918
00:42:29,503 --> 00:42:31,070
- أوه، هيا.

919
00:42:31,244 --> 00:42:32,680
أنت صغير جدًا و
جميل أن يكون لديك عائلة.

920
00:42:32,854 --> 00:42:34,987
- أوه، أوه، حسنا، هذا
مجاملة جميلة حقا،

921
00:42:35,161 --> 00:42:36,945
ولكن، في الواقع، أنا
أردت أن أسألك عنه

922
00:42:37,119 --> 00:42:38,294
هذا المنزل هنا.

923
00:42:38,468 --> 00:42:39,818
كم من الوقت مضى على الإيجار؟

924
00:42:41,515 --> 00:42:44,170
- لا أعرف.
ربما ستة أشهر؟

925
00:42:44,823 --> 00:42:46,302
- جلالة.

926
00:42:46,476 --> 00:42:47,260
حسنا، سيكون لديهم
صعوبة في استئجارها

927
00:42:47,434 --> 00:42:48,783
إذا لم يصلحوه.

928
00:42:48,957 --> 00:42:50,480
- نعم، لا أعرف،
زوجان من الرجال

929
00:42:50,655 --> 00:42:52,526
لقد تم العمل على ذلك،
لكن نفاد المال.

930
00:42:52,700 --> 00:42:54,267
أنا شخصياً أعتقد ذلك
بدأت تبدو وكأنها النار
فخ.

931
00:42:54,441 --> 00:42:55,834
[جين ضحكة مكتومة]

932
00:42:56,008 --> 00:42:57,400
- حسنا، هل سبق لك
رؤية أي شخص هناك؟

933
00:42:58,793 --> 00:42:59,794
- عدم البقاء هناك.

934
00:43:01,100 --> 00:43:04,233
في بعض الأحيان، يدخل شخص ما
والخروج، ولكن هذا كل ما في الأمر.

935
00:43:04,407 --> 00:43:06,540
- أوه. حسنا، شكرا لك
الكثير لوقتك، أيها الرئيس.

936
00:43:06,714 --> 00:43:08,150
- نعم.

937
00:43:08,324 --> 00:43:10,413
لا تنسى، الغداء
العرض لا يزال قائما.

938
00:43:10,588 --> 00:43:12,764
- اه. حسنا، حسنا،
سأحضر عائلتي.

939
00:43:18,552 --> 00:43:21,468
- [رجل] خذ واحدة
مع عيد الميلاد!

940
00:43:23,688 --> 00:43:26,604
- [رجل] أعتقد أنها
ذهب إلى الوادي.

941
00:43:26,778 --> 00:43:28,475
[طرق الباب]

942
00:43:28,649 --> 00:43:30,608
- مرحبا؟

943
00:43:42,184 --> 00:43:44,883
[خشخيشات مقبض الباب]

944
00:44:30,885 --> 00:44:35,803
[خشخيشات مقبض الباب]
[خشخيشات الباب]

945
00:45:15,713 --> 00:45:18,367
[هدير السيارة]

946
00:45:30,945 --> 00:45:33,513
[جلطات الباب]

947
00:45:42,783 --> 00:45:46,091
[رنين الهاتف المحمول]

948
00:45:46,265 --> 00:45:48,267
- نعم؟

949
00:45:51,009 --> 00:45:52,706
نعم، هذا رائع.

950
00:45:52,880 --> 00:45:53,794
لا تقلق بشأن هذا

951
00:45:53,968 --> 00:45:55,274
نعم، لقد تحققت من ذلك.

952
00:45:56,449 --> 00:45:59,017
[خلط الأقدام]

953
00:46:03,717 --> 00:46:05,719
إذن متى
تريد مني أن أفعل هذا؟

954
00:46:05,893 --> 00:46:07,852
تريد مني أن أنتظر
لمكالمتك الهاتفية؟

955
00:46:08,809 --> 00:46:10,463
حسنًا.

956
00:46:10,637 --> 00:46:11,769
لا مشكلة. ثم، سوف آتي
العودة والعناية بها.

957
00:46:11,943 --> 00:46:13,901
رائع.

958
00:46:14,641 --> 00:46:17,383
[طقطقة الباب]

959
00:46:17,557 --> 00:46:19,559
[جلطات الباب]

960
00:46:19,733 --> 00:46:22,301
[صرير الباب]

961
00:46:37,577 --> 00:46:39,144
[صرير الباب]

962
00:46:39,318 --> 00:46:41,799
[فران يئن]

963
00:46:47,848 --> 00:46:48,980
- أنا آسف جدا.

964
00:46:51,896 --> 00:46:53,375
- يا إلهي. هل هو هنا؟

965
00:46:53,549 --> 00:46:54,333
- لقد ذهب. لقد ذهب.

966
00:46:54,507 --> 00:46:55,247
هل أنت بخير؟

967
00:46:55,421 --> 00:46:56,770
- نعم.

968
00:46:56,944 --> 00:46:58,511
سأكون بخير.

969
00:46:58,685 --> 00:46:59,991
- تمام.

970
00:47:00,165 --> 00:47:00,687
- سأكون بخير
إذا قمت بفك لي.

971
00:47:00,861 --> 00:47:01,819
- نعم.

972
00:47:03,603 --> 00:47:06,606
[أحاديث الناس]

973
00:47:07,868 --> 00:47:09,565
- أنا آسف.

974
00:47:09,739 --> 00:47:11,219
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء
أبعد مما قلته بالفعل.

975
00:47:11,393 --> 00:47:14,396
- [فرانك] حسنًا، ماذا
هل قال لك؟

976
00:47:14,570 --> 00:47:16,921
- كما قلت لك، قال:
"لا تصدر صوتًا."

977
00:47:17,095 --> 00:47:19,880
- [هيلين] حسنًا، هذا ليس كذلك
هناك الكثير لنستمر فيه يا سيدة هنكل.

978
00:47:20,054 --> 00:47:22,883
- رن جرس الباب
فتحت الباب،

979
00:47:23,057 --> 00:47:25,886
وأشار رجل يرتدي قناعا
مسدس في وجهي وقال

980
00:47:26,060 --> 00:47:28,410
"لا تصدر صوتًا."

981
00:47:28,584 --> 00:47:30,369
لقد جعلني أركب سيارته

982
00:47:30,543 --> 00:47:32,545
لقد طردني
هنا، قيدني.

983
00:47:33,502 --> 00:47:34,329
كنت خائفة.

984
00:47:34,503 --> 00:47:35,722
ماذا تتوقع؟

985
00:47:35,896 --> 00:47:37,506
- هل هدد
لك بأي شكل من الأشكال؟

986
00:47:37,680 --> 00:47:39,639
- بخلاف التخويف
لي نصف حتى الموت، لا.

987
00:47:39,813 --> 00:47:41,206
- لدينا سبب لذلك
نعتقد أن الرجل

988
00:47:41,380 --> 00:47:42,642
الذي اختطفك
يرتبط بطريقة أو بأخرى

989
00:47:42,816 --> 00:47:44,122
مع زوجك السابق.

990
00:47:44,296 --> 00:47:45,906
- أنت تقول دون
هل تم اختطافي؟

991
00:47:46,080 --> 00:47:47,952
لماذا، لذلك لم يكن ليفعل
لدفع المزيد من النفقة؟

992
00:47:48,126 --> 00:47:51,346
- السيدة هنكل، إلا إذا
يمكنك مساعدتنا هنا،

993
00:47:51,520 --> 00:47:53,261
لن نكون قادرين على ذلك
العثور على الخاطفين الخاص بك.

994
00:47:53,435 --> 00:47:55,089
- أعتقد أنني كذلك
الضحية هنا

995
00:47:55,263 --> 00:47:57,265
وأنا أقدر ذلك حقًا
ذلك إذا كنت سوف تتوقف عن الحديث

996
00:47:57,439 --> 00:47:59,615
بالنسبة لي كما أنا
حجب المعلومات.

997
00:47:59,789 --> 00:48:01,400
- العميل موريستون هو
مجرد محاولة للتأكد

998
00:48:01,574 --> 00:48:03,271
أنك لم تنساها
أي شيء، هذا كل شيء.

999
00:48:03,445 --> 00:48:05,839
- حسنًا، ينبغي على العميل موريستون أن يفعل ذلك
تعلم بعض مهارات الناس.

1000
00:48:06,013 --> 00:48:07,580
الآن، أود العودة إلى المنزل

1001
00:48:07,754 --> 00:48:10,844
والاستحمام بهذا بشكل لا يصدق
حادثة بشعة مني

1002
00:48:11,018 --> 00:48:12,585
- سأتأكد من واحد منهم
شعبنا يوصلك إلى المنزل،

1003
00:48:12,759 --> 00:48:13,716
ويبقى بالقرب.

1004
00:48:13,891 --> 00:48:15,718
- شكرًا لك. وشكرا لكم

1005
00:48:15,893 --> 00:48:19,853
لإنقاذي من تلك الزواحف.

1006
00:48:22,725 --> 00:48:23,726
- يا.

1007
00:48:24,510 --> 00:48:25,772
أعلم أنك تعتقد أنك كذلك
بعض البطل نوعا ما الآن،

1008
00:48:25,946 --> 00:48:27,687
ولكن المجيء إلى هنا بمفردك، مرة أخرى،

1009
00:48:27,861 --> 00:48:29,950
يضعك، لها، هذا
القضية برمتها في خطر

1010
00:48:30,124 --> 00:48:31,647
- لم أكن أعرف ما كان
واستمر حتى دخلت

1011
00:48:31,821 --> 00:48:32,822
وكانت في خطر.

1012
00:48:32,997 --> 00:48:34,302
- حسنًا، سأعطيك ذلك،

1013
00:48:34,476 --> 00:48:36,087
ولكن يجب أن يكون لديك-
- مهلا، السيدات؟

1014
00:48:36,261 --> 00:48:37,349
أحتاجك أن تعمل مع
انا ومع بعضنا البعض.

1015
00:48:37,523 --> 00:48:38,480
هل تعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك؟

1016
00:48:38,654 --> 00:48:39,699
هاه، هاه؟
- نعم.

1017
00:48:39,873 --> 00:48:41,309
تمام.
- بخير.

1018
00:48:41,483 --> 00:48:42,702
أنا فقط لا أعتقد
كانت السيدة هنكل تحاول

1019
00:48:42,876 --> 00:48:44,443
أن يكون غير متعاون.

1020
00:48:44,617 --> 00:48:46,227
لقد مرت
محنة تماما.

1021
00:48:46,401 --> 00:48:48,012
أعتقد أننا يجب أن نتبع
البروتوكول ومنحها بعض الوقت.

1022
00:48:48,186 --> 00:48:49,448
- ليس لدينا أي وقت.

1023
00:48:49,622 --> 00:48:50,492
وإذا كانت
لا يعرف شيئا،

1024
00:48:50,666 --> 00:48:52,233
لماذا تم اختطافها؟

1025
00:48:52,407 --> 00:48:53,713
- هذا سؤال جيد.
إنه جزء من اللغز.

1026
00:48:53,887 --> 00:48:55,410
- حسنًا، في
في هذه الأثناء، انظر،

1027
00:48:55,584 --> 00:48:56,542
علينا أن نستعد ل
مكالمة الفدية القادمة.

1028
00:48:56,716 --> 00:48:57,717
- نعم. سأتعامل معها.

1029
00:48:57,891 --> 00:48:59,110
يجب عليها أن تذهب وتبقى في المنزل

1030
00:48:59,284 --> 00:49:00,763
ترك العمل
للمحترفين؟

1031
00:49:07,770 --> 00:49:08,641
- إنها ليست مخطئة.

1032
00:49:14,821 --> 00:49:18,042
[زقزقة العصافير]

1033
00:49:18,216 --> 00:49:19,434
- إنه ابن صديقك،

1034
00:49:19,608 --> 00:49:20,609
لماذا لا يمكنك أن تأخذ
له إلى المركز التجاري؟

1035
00:49:20,783 --> 00:49:22,089
- أنا آسف، لم أكن أعتقد

1036
00:49:22,263 --> 00:49:23,743
كان سيكون
مثل هذا الفرض.

1037
00:49:23,917 --> 00:49:25,440
اعتقدت أنه سيكون
شيء جميل القيام به.

1038
00:49:25,614 --> 00:49:27,094
- نعم، حسنا، لماذا لا
تحاول أن تكون لطيفا معي؟

1039
00:49:27,268 --> 00:49:28,748
لا أحد يأخذ ذلك من أي وقت مضى
في الاعتبار.

1040
00:49:28,922 --> 00:49:31,359
- أوه، الملكة
القلوب مستاءة.

1041
00:49:31,533 --> 00:49:32,578
- ليس الآن، نيك.

1042
00:49:36,190 --> 00:49:37,931
- من المفترض أن نلتقي
فيل في المركز التجاري الليلة.

1043
00:49:38,105 --> 00:49:40,064
كيف سيبدو إذا
أنا تظهر مع رجل آخر؟

1044
00:49:40,238 --> 00:49:41,369
- سوف تبدو
وكأنك الأكثر

1045
00:49:41,543 --> 00:49:42,762
فتاة شعبية في المدرسة.

1046
00:49:42,936 --> 00:49:44,764
- هذا ليس مضحكا يا أبي.

1047
00:49:44,938 --> 00:49:46,418
- أهلاً. أنا الوطن.

1048
00:49:46,592 --> 00:49:48,420
- مرحبا عزيزتي. تحدث إلى
ابنتك من فضلك.

1049
00:49:48,594 --> 00:49:49,943
- هل ستتحدث معه؟ انه
كونها غير معقولة تماما.

1050
00:49:50,117 --> 00:49:51,814
- حقاً-
- وهو يصر

1051
00:49:51,989 --> 00:49:53,729
أن أحمل برنت إلى
مول للقاء العصابة الليلة.

1052
00:49:53,903 --> 00:49:55,383
- في الواقع، لم أفعل
الإصرار على أي شيء.

1053
00:49:55,557 --> 00:49:57,168
اعتقدت أنه سيكون
جميل أن يلتقي برنت

1054
00:49:57,342 --> 00:49:59,039
بعض الاطفال في المدرسة
في الوضع الاجتماعي.

1055
00:49:59,213 --> 00:50:00,693
- مم هم.
- سوف تدمر تماما

1056
00:50:00,867 --> 00:50:02,912
وضعي الاجتماعي .

1057
00:50:03,087 --> 00:50:04,697
يا إلهي، أمي، لا أستطيع أن أصدق...

1058
00:50:04,871 --> 00:50:07,047
كيف يمكنكم أن تفعلوا يا رفاق
هذا لي؟
- عسل.

1059
00:50:07,221 --> 00:50:09,136
- [سوزان] لا أستطيع أن أصدق هذا.

1060
00:50:09,310 --> 00:50:11,791
- حسنًا، زوجتي تمكنت من ذلك
التوفيق بين المهنة والأسرة.

1061
00:50:11,965 --> 00:50:13,836
في بعض الأحيان، لا أفعل ذلك
تعرف كيف تفعل ذلك.

1062
00:50:14,011 --> 00:50:16,056
- حسنا، أنا لست مختلفا
من أي أم عاملة أخرى.

1063
00:50:16,230 --> 00:50:17,623
- ماذا تعمل؟

1064
00:50:18,711 --> 00:50:20,930
- في الواقع، كان هناك شيء
مسروقة من شركتي

1065
00:50:21,105 --> 00:50:23,063
لذلك أحاول حلها
هذا اللغز المعقد

1066
00:50:23,237 --> 00:50:26,588
لاستعادتها، وأنها لعبة.

1067
00:50:26,762 --> 00:50:28,460
[جين ضحكة مكتومة]
- وهي تدرس سوزان

1068
00:50:28,634 --> 00:50:29,548
كيفية طبخ البراونيز.

1069
00:50:29,722 --> 00:50:30,940
[ركلة جلجل]
آه!

1070
00:50:31,115 --> 00:50:32,899
[جاك يضحك]
[نورمان يضحك]

1071
00:50:33,073 --> 00:50:34,509
- [جين] أوه، سوزان، عزيزتي،

1072
00:50:34,683 --> 00:50:36,120
لماذا لا تأخذ
برنت إلى المركز التجاري؟

1073
00:50:36,294 --> 00:50:37,730
- أوه، هذه فكرة عظيمة.
- هذا يكون رائعا.

1074
00:50:37,904 --> 00:50:39,558
- [نيك] نعم، هذا
ستكون فكرة عظيمة.

1075
00:50:39,732 --> 00:50:41,560
- تمام.

1076
00:50:41,734 --> 00:50:42,387
- [نورمان] حاول الحصول عليه
العودة بساعة مناسبة، حسنا؟

1077
00:50:42,561 --> 00:50:43,605
- وداعا يا عزيزي.

1078
00:50:43,779 --> 00:50:44,954
لا تخرج بعد فوات الأوان بالرغم من ذلك.

1079
00:50:45,129 --> 00:50:46,347
- استمتع.
- أراك يا أبي.

1080
00:50:46,521 --> 00:50:48,088
- وداعا يا عزيزي.
[رنين الهاتف المحمول]

1081
00:50:48,262 --> 00:50:48,915
- [نورمان] جاك، نحن في طريقنا
السبت القادم للجولف؟

1082
00:50:49,089 --> 00:50:50,134
- [جاك] حسنًا.

1083
00:50:53,746 --> 00:50:56,662
[أحاديث الناس]

1084
00:51:04,626 --> 00:51:06,106
- [فرانك] مرحبًا.

1085
00:51:06,280 --> 00:51:07,716
- يا. كما تعلمون، كنت
إقامة حفل عشاء.

1086
00:51:07,890 --> 00:51:09,457
- أنا أعرف. انا بحاجة ل
التحدث معك على انفراد.

1087
00:51:09,631 --> 00:51:10,893
- ليس في مكتبك؟

1088
00:51:11,068 --> 00:51:12,460
- يتعلق الأمر بفران هنكل.

1089
00:51:12,634 --> 00:51:13,896
- أوه، لا تفعل ذلك
تريد أن تزعج هيلين.

1090
00:51:14,071 --> 00:51:15,724
كما تعلمون، قالت
لي أن أذهب إلى المنزل.

1091
00:51:15,898 --> 00:51:18,510
- أنا أعرف. انظري، هيلين تستطيع ذلك
كن حادًا بعض الشيء، حسنًا؟

1092
00:51:18,684 --> 00:51:20,642
لم تكن جيدة جدًا
الانطباع على السيدة هنكل.

1093
00:51:20,816 --> 00:51:22,340
السيدة هنكل تريد
للتحدث معك.

1094
00:51:27,910 --> 00:51:29,782
دعونا ننزل بهذه الطريقة.

1095
00:51:29,956 --> 00:51:31,566
- لذلك اسمحوا لي أن أخمن.

1096
00:51:31,740 --> 00:51:33,002
لقد قمت بالفعل ب
الموعد، لم يخبرني.

1097
00:51:33,177 --> 00:51:34,439
- مهلا، لا عليك
تثق بي على الإطلاق؟

1098
00:51:34,613 --> 00:51:36,005
- في الواقع، لا أفعل ذلك يا فرانك.

1099
00:51:36,180 --> 00:51:37,224
- حصلت على تغطية كل زاوية.

1100
00:51:37,398 --> 00:51:39,008
هذا هو الشيء الذكي الذي يجب القيام به.

1101
00:51:39,183 --> 00:51:40,793
- حسنا، وأنا كذلك
تخمين هيلين الثاني

1102
00:51:40,967 --> 00:51:42,011
لنتطلع إلى؟

1103
00:51:42,186 --> 00:51:43,796
- لا، لا، أنت وحدك.

1104
00:51:43,970 --> 00:51:45,624
السيدة هنكل تثق بك.

1105
00:51:45,798 --> 00:51:47,756
لقد أنقذتها، إذن
سوف تفتح لك.

1106
00:51:49,018 --> 00:51:50,629
- فرانك، أنا...

1107
00:51:50,803 --> 00:51:51,760
- مرحبا.

1108
00:51:51,934 --> 00:51:52,848
- أهلاً.

1109
00:51:53,022 --> 00:51:54,023
العمل في وقت متأخر جدا؟

1110
00:51:54,198 --> 00:51:56,635
- لا، ليس حقاً، في الواقع.

1111
00:51:56,809 --> 00:51:59,159
- لقد اصطدمنا للتو
في بعضها البعض.

1112
00:51:59,333 --> 00:52:01,901
لقد كنت فقط أملأها
في بعض الأشياء التي نقوم بها.

1113
00:52:02,075 --> 00:52:04,469
كما تعلمون، فقط نوعا ما
إبقائها على اطلاع دائم.

1114
00:52:04,643 --> 00:52:06,210
- كم هو مريح.

1115
00:52:06,384 --> 00:52:08,908
- في الواقع، ليس كذلك
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

1116
00:52:18,744 --> 00:52:19,919
- كابيرنيت أو ميرلوت؟

1117
00:52:29,146 --> 00:52:30,147
- عسل؟

1118
00:52:31,452 --> 00:52:34,238
لماذا تجلس
هنا وحدك في الظلام؟

1119
00:52:35,717 --> 00:52:36,936
- أنا غبي جدا.

1120
00:52:38,938 --> 00:52:41,854
اعتقدت ذلك فعلا
كان برنت رجلاً لطيفًا.

1121
00:52:42,028 --> 00:52:43,899
- حسنا، ماذا حدث؟

1122
00:52:44,073 --> 00:52:45,423
[تزفر سوزان]

1123
00:52:45,597 --> 00:52:47,033
- كان الرجال
التحدث في المركز التجاري,

1124
00:52:47,207 --> 00:52:49,557
وأخبروني بذلك
وكان برنت يتفاخر

1125
00:52:49,731 --> 00:52:52,517
التي خدعناها،
وأنا لم أفعل ذلك.

1126
00:52:52,691 --> 00:52:54,301
أعني، لماذا يقول ذلك؟

1127
00:52:55,215 --> 00:52:57,739
- حسنا، أنت
متأكد قال ذلك؟

1128
00:52:57,913 --> 00:52:59,306
- لماذا يكذبون؟

1129
00:53:01,221 --> 00:53:02,222
- لا أعرف يا عزيزتي.

1130
00:53:02,396 --> 00:53:03,441
ربما سمعوه خطأ.

1131
00:53:03,615 --> 00:53:04,616
وربما قال شيئا آخر.

1132
00:53:04,790 --> 00:53:06,183
- أمي، سمع الجميع.

1133
00:53:07,140 --> 00:53:08,141
سمع فيل.

1134
00:53:09,142 --> 00:53:10,578
- هل واجهت برنت؟

1135
00:53:10,752 --> 00:53:11,753
- لا.

1136
00:53:11,927 --> 00:53:12,885
لا أريد التحدث معه.

1137
00:53:13,059 --> 00:53:14,365
قادني والد أيمي إلى المنزل.

1138
00:53:17,890 --> 00:53:18,934
- أعتقد حقا أنك يجب أن تسمع

1139
00:53:19,108 --> 00:53:21,285
جانبه من القصة يا عزيزي.

1140
00:53:26,246 --> 00:53:27,204
أوه، العسل.

1141
00:53:29,423 --> 00:53:30,729
أنا آسف.

1142
00:53:32,296 --> 00:53:35,124
- أعتذر لكوني
مفاجئ جدا أمس.

1143
00:53:35,299 --> 00:53:37,126
العميل موريستون حقا
حصلت على أعصابي.

1144
00:53:37,301 --> 00:53:38,911
- نعم، إنها تحت
الكثير من الضغط.

1145
00:53:39,085 --> 00:53:41,566
ولكن بمجرد أن تعرف
لها، انها حقا غير سارة.

1146
00:53:41,740 --> 00:53:44,264
[جين ضحكة مكتومة]

1147
00:53:44,438 --> 00:53:46,135
لكن يا فران، ليس لديك
للاعتذار عن أي شيء

1148
00:53:46,310 --> 00:53:47,267
بعد كل ما مررت به

1149
00:53:47,441 --> 00:53:48,399
حقًا.

1150
00:53:49,791 --> 00:53:51,184
- شكرًا. أنا أقدر ذلك.

1151
00:53:54,100 --> 00:53:56,189
إنها لا تحبك
كثيرًا أيضًا، أليس كذلك؟

1152
00:53:56,363 --> 00:53:57,625
- حسنا، لقد حصلت
أجندتها الخاصة.

1153
00:53:57,799 --> 00:53:59,801
- هل يشمل ذلك
العميل دارنيل؟

1154
00:53:59,975 --> 00:54:00,976
أوه، أنا مدرك.

1155
00:54:01,150 --> 00:54:02,717
- سوندرا، نحن بخير.

1156
00:54:02,891 --> 00:54:03,892
شكرًا.

1157
00:54:05,111 --> 00:54:07,853
- ويأتي من سنوات
العيش مع زوج خائن.

1158
00:54:08,027 --> 00:54:10,116
تصبح حساسا
لجميع العلامات.

1159
00:54:10,290 --> 00:54:12,249
المظهر، لغة الجسد.

1160
00:54:14,381 --> 00:54:17,036
- نعم. كان لدي قديم
صديقها مثل هذا أيضا، مرة واحدة.

1161
00:54:18,255 --> 00:54:20,387
- كان دون زير نساء متسلسل.

1162
00:54:20,561 --> 00:54:22,302
يفعل ذلك لأنه
لا يمكن أن تترك في الواقع

1163
00:54:22,476 --> 00:54:24,043
وأحب حقًا شخصًا ما.

1164
00:54:25,523 --> 00:54:28,090
لقد خدعني من أجل
وقتا طويلا.

1165
00:54:28,265 --> 00:54:29,570
ولكن عليك أن تسلمه له،

1166
00:54:29,744 --> 00:54:30,832
على الأقل قام ب
تأنيث الربح.

1167
00:54:31,006 --> 00:54:32,834
- كيف فعل ذلك؟

1168
00:54:33,008 --> 00:54:36,969
- استخدم المال من
أعماله الأمنية

1169
00:54:37,143 --> 00:54:41,278
لدفع ثمن الشقق والمنازل،

1170
00:54:41,452 --> 00:54:43,236
وسوف يصبحون
أعشاش حبه الصغيرة.

1171
00:54:43,410 --> 00:54:45,064
كان دائمًا يصلحهم،

1172
00:54:45,238 --> 00:54:49,068
ولكن بعد ذلك بعد
القضية ذهبت جنوبا

1173
00:54:49,242 --> 00:54:51,897
كان يبيع
المنزل من أجل الربح.

1174
00:54:53,159 --> 00:54:54,943
- كيف عرفت ذلك؟

1175
00:54:55,117 --> 00:54:56,858
- كان يعاد دمجه دائمًا
في كل مرة اشترى منزلاً،

1176
00:54:57,032 --> 00:54:58,860
تحت اسم جديد، و...

1177
00:54:59,034 --> 00:55:00,688
أنا لا أعرف لماذا، أنا فقط
سأل محاسبنا

1178
00:55:00,862 --> 00:55:01,820
إذا كان بإمكاني رؤية فقط
قائمة التأسيسات.

1179
00:55:02,995 --> 00:55:04,431
وعندما نظرت إليهم،

1180
00:55:04,605 --> 00:55:06,390
رأيت ذلك كل واحد
وكان اسم امرأة

1181
00:55:08,479 --> 00:55:10,829
ولكن لم يكن هناك
التأسيس يسمى فران.

1182
00:55:12,221 --> 00:55:14,311
- أراهن أنك تعرف
الاسم الأخير في تلك القائمة.

1183
00:55:16,269 --> 00:55:17,966
- سينثيا، إنكوربوريتد،
شركة؟ لا.

1184
00:55:18,140 --> 00:55:19,141
لا، لا، لا رنين الأجراس.

1185
00:55:19,316 --> 00:55:21,056
لماذا؟ ماذا نريد أن نفعل؟

1186
00:55:21,230 --> 00:55:22,275
- أعتقد العقارات.

1187
00:55:22,449 --> 00:55:23,842
- حسنًا. انتظر ثانية.

1188
00:55:24,016 --> 00:55:25,234
اسمحوا لي أن أحصل على كلارنس
على الهاتف هنا.

1189
00:55:25,409 --> 00:55:26,366
ضعك
مكبر الصوت، حسنًا؟

1190
00:55:26,540 --> 00:55:28,760
يتمسك.
[نقرات الزر]

1191
00:55:28,934 --> 00:55:30,370
- نعم. اه؟

1192
00:55:30,544 --> 00:55:31,893
هل كان هذا هو الاسم...

1193
00:55:32,067 --> 00:55:33,242
سينثيا، كان ذلك
مثل اسم الفتاة؟

1194
00:55:33,417 --> 00:55:35,375
- أعتقد أنها شركة جديدة.

1195
00:55:35,549 --> 00:55:36,420
- نعم، يبدو ذلك.

1196
00:55:36,594 --> 00:55:37,943
أعطني ثانية هنا.

1197
00:55:38,117 --> 00:55:39,553
- إذن، كما تعلمون
ربما تساعد، جين،

1198
00:55:39,727 --> 00:55:42,208
لو عرفنا القليل
المزيد عن هذه الشركة.

1199
00:55:42,382 --> 00:55:44,036
- كل ما أعرفه هو
إنها عقارات.

1200
00:55:46,168 --> 00:55:49,998
- قائمة عقار واحدة،
وهي في سانتا مونيكا.

1201
00:55:51,391 --> 00:55:53,872
أي شيء آخر؟
حصلت على بعض الأوقات الفيلم بالنسبة لك.

1202
00:55:54,046 --> 00:55:55,003
[جين ضحكة مكتومة]

1203
00:55:55,177 --> 00:55:56,875
- لا.

1204
00:55:57,049 --> 00:55:58,833
- [بيل] إذن ما الأمر
خاص بهذا العقار؟

1205
00:55:59,007 --> 00:56:01,227
- لا أعرف. أعتقد ذلك
قد يكون دونالد هنكل هناك.

1206
00:56:01,401 --> 00:56:04,056
- أوه، هذا يبدو وكأنه
أكثر من مجرد حدس.

1207
00:56:04,230 --> 00:56:05,231
- أتمنى أن يكون.

1208
00:56:05,405 --> 00:56:07,146
- سأرسل لك العنوان.

1209
00:56:07,320 --> 00:56:09,061
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

1210
00:56:09,235 --> 00:56:11,237
- [المرأة] انتظري كاثي!

1211
00:56:25,164 --> 00:56:26,208
- [جين] هذا ضروري؟

1212
00:56:26,383 --> 00:56:27,340
- ماذا، لا تحمل مسدسا؟

1213
00:56:27,514 --> 00:56:29,168
- لا، لا تؤمن بهم.

1214
00:56:29,342 --> 00:56:31,779
استخدام سحر بلدي.
[يضحك بيل]

1215
00:56:31,953 --> 00:56:34,869
[رنين جرس الباب]

1216
00:56:35,957 --> 00:56:38,395
[طرق الباب]

1217
00:56:42,224 --> 00:56:43,269
- دعونا نعود إلى الوراء.

1218
00:56:57,326 --> 00:56:59,677
[طقطقة البندقية]

1219
00:57:01,243 --> 00:57:02,244
دعنا نذهب.

1220
00:57:09,077 --> 00:57:11,950
[خشخيشات مقبض الباب]

1221
00:57:12,646 --> 00:57:14,474
[تحطم الزجاج]

1222
00:57:14,648 --> 00:57:17,259
[قفل القفل]

1223
00:57:27,531 --> 00:57:28,314
هذا هنكل.

1224
00:57:28,488 --> 00:57:29,402
- لقد مات.

1225
00:57:29,576 --> 00:57:30,708
- سأقوم بإخلاء المنزل.

1226
00:57:41,066 --> 00:57:42,284
[تنهد جين]

1227
00:57:42,459 --> 00:57:43,460
البيت واضح.

1228
00:57:48,508 --> 00:57:50,858
ربما غادر
إعلان هنا.

1229
00:57:51,032 --> 00:57:52,860
- أنا أشك في ذلك. من قتل
ربما أخذها معهم.

1230
00:57:53,034 --> 00:57:55,341
- آه، حسنا، يبدو
لقد كان مخطئًا

1231
00:57:55,515 --> 00:57:57,038
على يد أحد قومه.

1232
00:57:57,212 --> 00:57:59,301
- نعم. حسنا، سأتصل
دارنيل للتنظيف.

1233
00:57:59,476 --> 00:58:02,043
- حسنًا.
[رنين الهاتف المحمول]

1234
00:58:02,217 --> 00:58:03,436
[إطلاق نار]
[تحطم الزجاج]

1235
00:58:03,610 --> 00:58:04,568
انزل!

1236
00:58:08,049 --> 00:58:09,398
دعوة للنسخ الاحتياطي.
سريع.

1237
00:58:09,573 --> 00:58:11,052
- لا تخرج هناك.

1238
00:58:11,226 --> 00:58:13,620
[إطلاق نار]

1239
00:58:16,188 --> 00:58:17,232
(فرانك)، نحن في معركة بالأسلحة النارية.

1240
00:58:17,406 --> 00:58:19,539
1327 جورجينا.

1241
00:58:19,713 --> 00:58:20,671
إرسال نسخة احتياطية.

1242
00:58:24,239 --> 00:58:27,591
[صراخ الإطارات]
جوينر؟

1243
00:58:40,081 --> 00:58:41,039
تمام.
- نعم.

1244
00:58:42,214 --> 00:58:43,694
نعم.

1245
00:58:45,347 --> 00:58:50,352
[عويل صفارة الإنذار]
[أحاديث الناس]

1246
00:58:50,527 --> 00:58:51,919
- كيف حاله؟

1247
00:58:52,093 --> 00:58:52,964
- لا أستطيع أن أخبرك الآن.

1248
00:58:53,138 --> 00:58:54,705
سنعرف المزيد لاحقا.

1249
00:58:54,879 --> 00:58:55,706
- [جين] كم عمره
هل ستكون في المستشفى؟

1250
00:58:55,880 --> 00:58:57,490
- حسنا، هذا يعتمد.

1251
00:58:57,664 --> 00:58:58,926
أخبرك بماذا، سأعطيك
لك رقم هاتفي الخاص.

1252
00:58:59,100 --> 00:59:00,624
يمكنك الاتصال بي
للحصول على التحديث، صاحب الجلالة؟

1253
00:59:00,798 --> 00:59:01,625
- أنا آسف جدا لهذا
حدث بسببي.

1254
00:59:03,322 --> 00:59:04,541
- تعال معي.

1255
00:59:05,846 --> 00:59:07,195
ما هيك كانت
تحاول أن تفعل؟

1256
00:59:07,369 --> 00:59:08,414
- اعفني من المحاضرة يا فرانك.

1257
00:59:08,588 --> 00:59:10,024
- ماذا يفعل جوينر هنا؟

1258
00:59:10,198 --> 00:59:11,460
- كان يساعدني.

1259
00:59:11,635 --> 00:59:13,027
- قد حصلت
نفسك مقتول

1260
00:59:13,201 --> 00:59:13,898
هل تعرف ذلك؟
- نعم، حسنا، هو واحد

1261
00:59:14,072 --> 00:59:15,595
التي حصلت على النار.

1262
00:59:16,553 --> 00:59:18,511
أنظر، لقد وجدنا شركة هنكل
وصفة طبية في المنزل.

1263
00:59:18,685 --> 00:59:20,339
أعتقد أنه كان يقيم هناك.

1264
00:59:20,513 --> 00:59:22,297
- تمام.
- وأنا أعتقد أنه قتل

1265
00:59:22,471 --> 00:59:23,516
بواسطة أحد أفراد فريقه.

1266
00:59:23,690 --> 00:59:25,518
حصلت في عميق جدا.

1267
00:59:25,692 --> 00:59:28,347
- عندما أصبح هنكل مشتبهًا به،
مما جعله عبئا.

1268
00:59:28,521 --> 00:59:30,436
بدونه في الصورة، نحن
لم تحصل على شيء سوى درب أعمى.

1269
00:59:30,610 --> 00:59:32,569
- نعم، في الوقت الحالي.

1270
00:59:32,743 --> 00:59:35,963
[رنين الهاتف المحمول]

1271
00:59:36,137 --> 00:59:37,574
- أجب عليه.

1272
00:59:37,748 --> 00:59:38,792
[صفير الهاتف المحمول]
- مرحبا؟

1273
00:59:38,966 --> 00:59:40,577
- [رجل] ويستوود
الشاطئ في ماليبو.

1274
00:59:40,751 --> 00:59:42,622
تم وضع علامة "خارج" على المراحيض العامة
من النظام"، لكنه ليس كذلك.

1275
00:59:42,796 --> 00:59:45,190
3:00 مساءً حاد,
أو تم إلغاء الصفقة.

1276
00:59:45,364 --> 00:59:46,974
لا تتواني.
- اللعبة لم تنته بعد.

1277
00:59:47,148 --> 00:59:48,585
انه لا يعطي
لنا الكثير من الوقت.

1278
00:59:50,587 --> 00:59:51,588
- دعونا نتحرك.

1279
01:00:04,862 --> 01:00:06,254
هيلين سيكون لديها
تم تحديد موقع الإسقاط

1280
01:00:06,428 --> 01:00:07,560
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك.

1281
01:00:07,734 --> 01:00:09,997
- جيد.

1282
01:00:10,171 --> 01:00:11,303
[تنهد جين]
[صفير الهاتف المحمول]

1283
01:00:11,477 --> 01:00:12,565
مرحبا؟

1284
01:00:12,739 --> 01:00:13,610
- [سوزان] أمي؟

1285
01:00:13,784 --> 01:00:15,350
- ما الأمر يا عزيزتي؟

1286
01:00:15,524 --> 01:00:16,221
- [سوزان] أمي، كان فيل.

1287
01:00:16,395 --> 01:00:17,483
لقد فعل ذلك.

1288
01:00:17,657 --> 01:00:19,050
- فعلت ماذا يا عزيزي؟

1289
01:00:19,224 --> 01:00:20,965
- أخبر الجميع
وكان برنت يتفاخر

1290
01:00:21,139 --> 01:00:22,531
عن العبث معي

1291
01:00:22,706 --> 01:00:25,230
لقد صنع كل شيء
لأنه كان غيورا.

1292
01:00:25,404 --> 01:00:27,188
- انتظر دقيقة. هل
التحدث معه عن هذا؟

1293
01:00:27,362 --> 01:00:29,103
- نعم، وقد أنكر ذلك.

1294
01:00:29,277 --> 01:00:31,366
لكن تيم وجورج
كانوا في المركز التجاري،

1295
01:00:31,540 --> 01:00:33,455
وكانوا يتساءلون
لماذا كنت مع فيل،

1296
01:00:33,630 --> 01:00:36,676
وقالوا أنه كان فيل

1297
01:00:36,850 --> 01:00:38,286
كان هذا يقول
كل تلك الأشياء،

1298
01:00:38,460 --> 01:00:40,593
وأراد أن يصنع
متأكد من أنني كرهت برنت.

1299
01:00:42,595 --> 01:00:44,902
أمي، فيل كذب علي.

1300
01:00:47,165 --> 01:00:49,036
اعتقدت ذلك حقا
لقد أحبني فيل يا أمي.

1301
01:00:49,210 --> 01:00:50,647
- حسنًا، ربما يفعل ذلك يا عزيزتي،

1302
01:00:50,821 --> 01:00:51,822
ولكن السؤال لك
عليك أن تسأل نفسك هو،

1303
01:00:51,996 --> 01:00:53,040
"هل يمكن أن تحب الرجل الذي سيفعل ذلك

1304
01:00:53,214 --> 01:00:54,302
افعل هذا بك وببرنت؟"

1305
01:00:54,476 --> 01:00:55,347
- كاث، نحن على وشك الوصول.

1306
01:00:55,521 --> 01:00:56,827
اختتمها. دعنا نذهب.

1307
01:00:57,001 --> 01:00:59,525
- فرانك. فقط توقف عن ذلك.
- حسنًا.

1308
01:00:59,699 --> 01:01:02,267
- أمي، هل أنت مع شخص ما؟

1309
01:01:02,441 --> 01:01:05,052
- نعم، أنا مع واحد
من الرجال من العمل.

1310
01:01:05,226 --> 01:01:07,533
كل شيء يعمل به
هو، العمل، العمل، العمل،

1311
01:01:07,707 --> 01:01:09,317
لكنني أعدك أنه سيكون لدينا

1312
01:01:09,491 --> 01:01:10,405
من القلب إلى القلب
عندما أعود إلى المنزل.

1313
01:01:10,579 --> 01:01:11,624
أحبك يا عزيزتي.

1314
01:01:12,625 --> 01:01:14,235
- أحبك أيضًا.

1315
01:01:14,409 --> 01:01:16,237
الوداع.

1316
01:01:16,411 --> 01:01:17,499
[تنهد سوزان]

1317
01:01:17,674 --> 01:01:20,241
دعنا نذهب.

1318
01:01:20,415 --> 01:01:23,201
[تلاطم الأمواج]

1319
01:01:25,638 --> 01:01:27,031
- هيا المالطية.

1320
01:01:27,205 --> 01:01:29,033
تعال. هيا يا فتى.

1321
01:01:29,207 --> 01:01:31,165
هذا فتى جيد.

1322
01:01:31,339 --> 01:01:33,864
تعال.
- ارتدي حذائك مرة أخرى!

1323
01:01:37,389 --> 01:01:39,217
[هدير الشاحنة]

1324
01:01:39,391 --> 01:01:40,653
- وهنا يأتي.

1325
01:01:49,618 --> 01:01:50,707
- ها نحن.

1326
01:01:58,671 --> 01:02:00,455
- هذا عبقري.

1327
01:02:00,629 --> 01:02:03,284
لن يشك أحد أبدًا في
رجل القمامة مع حقيبة.

1328
01:02:03,458 --> 01:02:06,418
[أحاديث الناس]

1329
01:02:14,513 --> 01:02:16,515
حسنًا.

1330
01:02:25,829 --> 01:02:27,613
واو، تماما
العملية هنا، فرانك.

1331
01:02:27,787 --> 01:02:30,224
وكأننا في فيلم تجسس

1332
01:02:30,398 --> 01:02:31,225
العصور القديمة.

1333
01:02:31,399 --> 01:02:32,879
[ضحكة مكتومة فرانك]

1334
01:02:33,053 --> 01:02:35,577
- نعم، حصلنا على هذه المنطقة
راهنت تماما.

1335
01:02:35,752 --> 01:02:38,276
أي شخص يظهر، سنرى
منهم يأتون أو يذهبون.

1336
01:02:38,450 --> 01:02:41,409
جهاز تحديد المواقع هذا، سوف يقودنا
الحق لهم، لذلك نحن جيدة.

1337
01:02:42,323 --> 01:02:47,285
[تلاطم الأمواج]
[صياح الطير]

1338
01:02:49,983 --> 01:02:52,507
- [رجل] انزل إلى الماء!

1339
01:02:52,681 --> 01:02:54,466
- [امرأة] اذهب واحصل عليهم!

1340
01:02:54,640 --> 01:02:56,903
- أنا سعيد حقا لأنك هرعت
لي قبالة مكالمتي الهاتفية لهذا الغرض.

1341
01:02:58,644 --> 01:02:59,645
متأخرا قليلا، هاه؟

1342
01:02:59,819 --> 01:03:02,474
[هدير السيارة]

1343
01:03:05,956 --> 01:03:06,870
هل تعتقد أنه ولدنا؟

1344
01:03:13,746 --> 01:03:15,269
- يبدو بهذه الطريقة.

1345
01:03:24,626 --> 01:03:27,804
- [رجل] شاهد فقط
خارجاً للجزء السفلي!

1346
01:03:30,502 --> 01:03:33,113
[صوت الجهاز]

1347
01:03:34,071 --> 01:03:37,465
[صافرة الكمبيوتر]
[أحاديث الناس]

1348
01:03:37,639 --> 01:03:40,207
- لقد حصلت على إشارة جيدة
(شاطئ ويستوود في ماليبو).

1349
01:03:40,381 --> 01:03:41,252
سأبقى على الخط.

1350
01:03:41,426 --> 01:03:43,776
[جلطات الباب]

1351
01:03:46,866 --> 01:03:49,086
- [رجل] مرحبًا، الجو بارد جدًا!

1352
01:04:12,718 --> 01:04:14,894
- [جين] ها هو.

1353
01:04:15,068 --> 01:04:16,722
- [رجل] بذلة بلدي!

1354
01:04:20,857 --> 01:04:22,249
- هناك؟

1355
01:04:22,423 --> 01:04:27,385
- لا.
[آهات جين]

1356
01:04:29,430 --> 01:04:30,475
- ما هذا؟

1357
01:04:30,649 --> 01:04:32,956
[تنهد جين]

1358
01:04:33,130 --> 01:04:37,264
- إنها قائمة
عناوين بدون أسماء.

1359
01:04:37,438 --> 01:04:39,005
- ما هي لعبتهم؟
[تنهد جين]

1360
01:04:39,179 --> 01:04:41,094
- لا أعلم، إنه
لغز علينا حله

1361
01:04:41,268 --> 01:04:44,271
من أجل العثور على
إعلان، مثل الزبال
مطاردة؟

1362
01:04:44,445 --> 01:04:46,099
- لا، إنهم يلعبون معنا.

1363
01:04:46,273 --> 01:04:48,710
- نعم، في هذه الأثناء،
هذه تزحف تفلت.

1364
01:04:50,974 --> 01:04:52,410
- إنهم لا يحصلون
بعيدا إذا أخبرت شعبي

1365
01:04:52,584 --> 01:04:54,455
للاستيلاء على الرجل بالفدية.

1366
01:04:54,629 --> 01:04:56,718
- انتظر دقيقة. انه ليس
العقول وراء هذه العملية.

1367
01:04:56,893 --> 01:04:58,459
أنت تقبض عليه قبلنا
العثور على الإعلان،

1368
01:04:58,633 --> 01:04:59,852
لن نراها مرة أخرى.

1369
01:05:00,026 --> 01:05:01,245
- حسنًا، نحتفظ به
نظام تحديد المواقع عليه

1370
01:05:01,419 --> 01:05:03,464
حتى نجد الوثيقة

1371
01:05:03,638 --> 01:05:05,162
هيلين، أين ولدنا؟

1372
01:05:05,336 --> 01:05:07,512
- لقد حصلت على الحركة. انه
متجهًا جنوبًا على PCH.

1373
01:05:07,686 --> 01:05:08,905
- انسخ ذلك. ابق معه.

1374
01:05:10,080 --> 01:05:11,342
حسنًا.

1375
01:05:11,516 --> 01:05:12,865
ما هو الأول
العنوان في القائمة؟

1376
01:05:13,039 --> 01:05:14,562
- طريق ستيوارت رانش.

1377
01:05:14,736 --> 01:05:16,564
- حسنًا. دعنا نذهب.

1378
01:05:21,700 --> 01:05:23,484
حسنًا، هناك
لا شيء هنا سوى البنك.

1379
01:05:23,658 --> 01:05:25,312
ما هو التالي في القائمة؟

1380
01:05:25,486 --> 01:05:27,401
- 224 شارع سوليفان؟

1381
01:05:27,575 --> 01:05:32,537
- [رجل] في الجوار
الزاوية يا عزيزي!

1382
01:05:38,195 --> 01:05:39,587
- حسنًا،
مركز العلاج بتقويم العمود الفقري.

1383
01:05:39,761 --> 01:05:40,893
هذا لا معنى له.

1384
01:05:44,636 --> 01:05:46,420
هذا مجنون.

1385
01:05:46,594 --> 01:05:48,292
نحن نسير في دوائر،
حصلنا على قائمة العناوين،

1386
01:05:48,466 --> 01:05:50,033
ونحن لا حتى
تعرف ماذا نفعل.

1387
01:05:50,207 --> 01:05:52,209
أنا أسحب.

1388
01:05:53,601 --> 01:05:55,690
- تمام.

1389
01:05:55,864 --> 01:05:58,345
- 6126 خباز .
[صافرة الكمبيوتر]

1390
01:05:58,519 --> 01:06:00,434
هذا هو مكتب لينكولن للإمدادات.

1391
01:06:00,608 --> 01:06:01,870
- حسنًا، ها هي الأخيرة.

1392
01:06:02,045 --> 01:06:03,785
912 طريق ديبل.

1393
01:06:03,960 --> 01:06:05,352
[صافرة الكمبيوتر]

1394
01:06:05,526 --> 01:06:06,832
- أداة بوش والبلاط.

1395
01:06:07,006 --> 01:06:08,790
- من فضلك اخبرنا
شيء جيد، فرانك.

1396
01:06:08,965 --> 01:06:10,444
- هيلين، نحن نعمل على ذلك.

1397
01:06:10,618 --> 01:06:12,185
نحن نحاول أن نجعل
الشعور بالخروج من هذه القائمة.

1398
01:06:12,359 --> 01:06:13,882
الاستماع، ما يحدث مع
رجلنا السيئ في صعب؟

1399
01:06:14,057 --> 01:06:15,493
- إنه يتجه شمالاً على الطريق 405،

1400
01:06:15,667 --> 01:06:17,538
لكنه يفعل فقط
40 ميلا في الساعة.

1401
01:06:17,712 --> 01:06:18,975
- إنه يتأكد فقط
لم يتم ذيله.

1402
01:06:19,149 --> 01:06:21,064
أبقني على اطلاع.

1403
01:06:21,238 --> 01:06:23,762
حسنًا يا آنسة دو، الآن
الوقت المناسب لبعض المدخلات.

1404
01:06:23,936 --> 01:06:26,417
- حسنًا، واشنطن
العلاج بتقويم العمود الفقري، مكتب لينكولن
العرض،

1405
01:06:26,591 --> 01:06:29,550
كليفلاند للادخار و
الثقة، مكتبة نيكسون.

1406
01:06:29,724 --> 01:06:31,988
انتظر دقيقة. هناك
الاسم الذي يبرز هنا.

1407
01:06:32,162 --> 01:06:33,511
- ما هي الكلمة؟

1408
01:06:33,685 --> 01:06:35,643
- توقف آخر.

1409
01:06:36,731 --> 01:06:39,647
[صراخ الإطارات]

1410
01:06:42,259 --> 01:06:43,912
- ما الذي يجعلك
متأكد من أنه هنا؟

1411
01:06:44,087 --> 01:06:44,870
- الأمر برمته
بدأت في أحد البنوك.

1412
01:06:45,044 --> 01:06:46,741
ماذا يوجد في البنك؟

1413
01:06:46,915 --> 01:06:47,960
- لا أعرف. مال؟
- نعم. حسنا، من هو الأول

1414
01:06:48,134 --> 01:06:49,048
أمين الخزانة؟

1415
01:06:49,222 --> 01:06:50,093
- مفاجأة لي.

1416
01:06:50,267 --> 01:06:51,398
- الكسندر هاميلتون.

1417
01:06:51,572 --> 01:06:52,443
- متى كان رئيسا؟

1418
01:06:52,617 --> 01:06:54,053
- حسنا، هذه هي الحيلة.

1419
01:06:54,227 --> 01:06:55,663
هو الوحيد الموجود
القائمة التي لم تكن كذلك.

1420
01:06:55,837 --> 01:06:57,883
انها مثل واحدة من هؤلاء
الاختبارات، ما الذي لا يصلح؟

1421
01:06:59,102 --> 01:07:01,017
- عفوا يا سيدي. وكالة الفضاء الكندية.

1422
01:07:01,191 --> 01:07:02,409
نحن بحاجة لمساعدتكم.

1423
01:07:02,583 --> 01:07:03,541
- [جين] أين
غرفة التاريخ؟

1424
01:07:03,715 --> 01:07:05,717
- من هنا.

1425
01:07:16,554 --> 01:07:17,729
[تبديل النقرات]

1426
01:07:17,903 --> 01:07:19,731
- شكرا جزيلا لك.

1427
01:07:45,931 --> 01:07:48,455
[تنهد جين]

1428
01:07:48,629 --> 01:07:49,761
أنا لا أفهم ذلك.

1429
01:08:17,267 --> 01:08:20,879
[موسيقى أوركسترا لطيفة]

1430
01:08:25,840 --> 01:08:27,842
- "نحن نحمل هذه الحقائق
أن تكون واضحة بذاتها

1431
01:08:28,887 --> 01:08:30,758
أن جميع الرجال خلقوا متساوين."

1432
01:08:40,159 --> 01:08:41,117
- هيلين، لقد حصلنا عليه.

1433
01:08:45,208 --> 01:08:48,646
- [جين] واو. ذلك
كانت خطة بارعة.

1434
01:08:49,864 --> 01:08:51,736
من المؤسف أنه واحد
من الأشرار.

1435
01:08:51,910 --> 01:08:53,868
- هيلين، أين
أموال الفدية؟

1436
01:08:54,042 --> 01:08:56,132
- [هيلين] لقد حصلت على رجلنا
السفر شرقا على توبانجا
كانيون.

1437
01:08:56,306 --> 01:08:57,785
- لقد حصلنا على البيان...

1438
01:08:57,959 --> 01:08:58,830
- دعونا الحصول على المال.

1439
01:08:59,004 --> 01:09:00,179
[جين ضحكة مكتومة]

1440
01:09:00,353 --> 01:09:03,617
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1441
01:09:16,413 --> 01:09:19,764
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1442
01:09:24,072 --> 01:09:26,118
- ها هو!

1443
01:09:29,426 --> 01:09:32,342
[صراخ الإطارات]

1444
01:09:48,184 --> 01:09:51,274
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1445
01:09:52,710 --> 01:09:55,365
[صراخ الإطارات]

1446
01:10:06,027 --> 01:10:09,161
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1447
01:10:13,731 --> 01:10:16,386
[صراخ الإطارات]

1448
01:10:17,735 --> 01:10:19,737
اسحب بجانبه.

1449
01:10:21,782 --> 01:10:24,698
[صراخ الإطارات]

1450
01:10:28,833 --> 01:10:29,703
- لن يسمح لي.

1451
01:10:29,877 --> 01:10:31,357
لن يسمح بذلك.

1452
01:10:35,840 --> 01:10:37,058
- قف، قف.

1453
01:10:37,233 --> 01:10:42,194
[صراخ الإطارات]
[عويل القرن]

1454
01:10:48,069 --> 01:10:51,029
[صراخ الإطارات]

1455
01:11:00,168 --> 01:11:02,867
- [فرانك] اخرج من السيارة.
الأيدي فوق رأسك، الآن!

1456
01:11:03,041 --> 01:11:04,347
الآن!

1457
01:11:04,521 --> 01:11:06,131
- تمام. أوه، سهل
بالمسدس يا رجل

1458
01:11:06,305 --> 01:11:07,872
سهل مع البندقية.

1459
01:11:08,046 --> 01:11:09,787
- الأيدي وراء رأسك!
انعطف يسارًا إلى السيارة!

1460
01:11:09,961 --> 01:11:11,310
الآن. افعلها.

1461
01:11:11,484 --> 01:11:12,790
في السيارة!

1462
01:11:16,010 --> 01:11:18,317
- [الضابط] حسنًا، نحن بخير.

1463
01:11:18,491 --> 01:11:19,971
- [رجل] مهلا، مهلا.

1464
01:11:21,059 --> 01:11:22,103
يا.

1465
01:11:22,278 --> 01:11:23,714
مهلا، ماذا يحدث هنا يا رجل؟

1466
01:11:23,888 --> 01:11:26,325
ما هو الخطأ؟

1467
01:11:26,499 --> 01:11:29,110
- [جين] هذا هو الخطأ.

1468
01:11:33,114 --> 01:11:35,334
- مهلا، انظر، ما هو
يحدث هنا يا رجل؟

1469
01:11:35,508 --> 01:11:36,335
من أنتم أيها الناس؟

1470
01:11:36,509 --> 01:11:38,206
- وكالة الفضاء الكندية.

1471
01:11:38,381 --> 01:11:40,121
الذي استأجرك ل
التقاط الحقيبة؟

1472
01:11:40,296 --> 01:11:42,210
- لقد التقيت للتو بعض الرجل في
مكتب البطالة،

1473
01:11:42,385 --> 01:11:43,864
يقدم لي ألف دولار

1474
01:11:44,038 --> 01:11:45,779
للذهاب إلى عنوان ما
والتقاط بعض القضايا الكبيرة

1475
01:11:45,953 --> 01:11:47,781
والقيادة فقط
في جميع أنحاء المدينة طوال اليوم

1476
01:11:47,955 --> 01:11:49,914
وانتظر ليتم الاتصال بك
عن طريق بعض الهواتف المحمولة.

1477
01:11:50,088 --> 01:11:51,481
- لم تجد
هذا غريب نوعا ما؟

1478
01:11:51,655 --> 01:11:53,091
- لقد كنت عاطلا عن العمل
لمدة ستة أشهر،

1479
01:11:53,265 --> 01:11:55,136
وإذا كان بعض الرجل يقدم
لي ألف دولار

1480
01:11:55,311 --> 01:11:57,356
للقيادة في جميع أنحاء لوس أنجلوس
يوم، لم أشكك في ذلك.

1481
01:11:57,530 --> 01:11:59,576
[طنين طائرات الهليكوبتر]
ولكن أعتقد أنني بحاجة إلى محام.

1482
01:12:07,410 --> 01:12:09,107
- لا أعرف، ربما
إنه يقول الحقيقة.

1483
01:12:09,281 --> 01:12:10,238
- أنت تمزح، أليس كذلك؟

1484
01:12:10,413 --> 01:12:11,936
لقد حصل على أموال الفدية.

1485
01:12:12,110 --> 01:12:13,372
تتوقع شخص ما
استئجار شخص غريب تماما

1486
01:12:13,546 --> 01:12:15,069
لجمع 6 ملايين دولار؟

1487
01:12:15,243 --> 01:12:16,723
- ربما لم يكن يعرف
ما كان يحمله.

1488
01:12:16,897 --> 01:12:18,203
- ينبغي أن يرى وجهه

1489
01:12:18,377 --> 01:12:20,161
عندما فتحنا
تلك الحالة من المال.

1490
01:12:20,336 --> 01:12:21,249
- حسنًا، تمت الإشارة إليه على النحو الواجب، ولكن
بمجرد أن نجعله يتحدث،

1491
01:12:21,424 --> 01:12:23,077
سنقوم بجمع الآخرين.

1492
01:12:23,251 --> 01:12:24,340
لقد كنت مساعدة حقيقية.

1493
01:12:28,344 --> 01:12:29,301
- فرانك، شيء ما
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1494
01:12:29,475 --> 01:12:31,129
- ماذا تفكر؟

1495
01:12:31,303 --> 01:12:32,304
- لماذا يتجول
مع أموال الفدية

1496
01:12:32,478 --> 01:12:34,262
لمدة نصف يوم في لوس أنجلوس؟

1497
01:12:34,437 --> 01:12:36,134
- ربما هو التأكد
لم يكن الذيل.

1498
01:12:36,308 --> 01:12:37,309
- هذا ما أنا
فكرت في البداية،

1499
01:12:37,483 --> 01:12:39,137
لكنه لم يكن يقود مثله

1500
01:12:39,311 --> 01:12:40,225
كان يحاول هز الذيل.

1501
01:12:40,399 --> 01:12:41,400
كان يقود سيارته كما كان

1502
01:12:41,574 --> 01:12:42,880
تحاول أن تبقينا مشغولين.

1503
01:12:43,054 --> 01:12:43,968
- ربما هذا
جزء من اللغز.

1504
01:12:44,142 --> 01:12:45,926
[تنهد جين]

1505
01:12:46,100 --> 01:12:47,754
- القتل والاختطاف.

1506
01:12:47,928 --> 01:12:50,714
والآن انتهى بنا الأمر إلى أ
الفدية والإعلان؟

1507
01:12:50,888 --> 01:12:52,324
هذا ليس له أي معنى.

1508
01:12:54,152 --> 01:12:56,284
[زقزقة العصافير]

1509
01:12:56,459 --> 01:12:59,287
- [نيك] إذن هل هذا هو
اللعبة التي تصممها؟

1510
01:12:59,462 --> 01:13:00,811
- نوعاً ما.

1511
01:13:00,985 --> 01:13:02,465
- مرتب.

1512
01:13:02,639 --> 01:13:05,076
- انظر يا عزيزي، هل يمكنك النفخ؟

1513
01:13:05,250 --> 01:13:07,252
هذه الصورة لأعلى
وجعلها أكبر؟

1514
01:13:07,426 --> 01:13:09,210
- سهل. يشاهد.

1515
01:13:09,385 --> 01:13:10,429
لا تشعر بالسوء.

1516
01:13:10,603 --> 01:13:12,779
أي شخص ولد قبل عام 1990

1517
01:13:12,953 --> 01:13:15,086
لا يعرف حقا
أي شيء عن أجهزة الكمبيوتر.

1518
01:13:15,260 --> 01:13:16,261
- نعم.

1519
01:13:18,655 --> 01:13:19,960
أوه، انتظر.

1520
01:13:20,134 --> 01:13:21,266
هل ترى تلك الساعة المعلقة على الحائط؟

1521
01:13:21,440 --> 01:13:24,312
- نعم. تقول 4:30.

1522
01:13:24,487 --> 01:13:25,879
- هل يمكن أن تهب
وهذا أكبر

1523
01:13:26,053 --> 01:13:27,359
ولعب هذا التسلسل مرة أخرى؟

1524
01:13:27,533 --> 01:13:31,015
- لا مشكلة.
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1525
01:13:31,189 --> 01:13:33,670
[صفير الكمبيوتر المحمول]

1526
01:13:41,634 --> 01:13:43,201
- أنت عبقري.

1527
01:13:45,246 --> 01:13:46,944
أحبك. مهلا، تحقق من هذا.

1528
01:13:49,337 --> 01:13:51,296
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1529
01:13:51,470 --> 01:13:53,254
ماذا تقصد أنه لم يفعل
تحقق في المستشفى؟

1530
01:13:53,429 --> 01:13:54,473
- الجرح كان سطحياً.

1531
01:13:54,647 --> 01:13:56,519
لقد أصلحته في أي وقت من الأوقات.

1532
01:13:56,693 --> 01:13:59,130
فعلت حروق المسحوق أكثر من ذلك
الضرر من الرصاصة.

1533
01:14:00,479 --> 01:14:01,437
- المسحوق يحرق؟

1534
01:14:09,706 --> 01:14:14,450
- [رجل] النزول إلى أسفل كتلة أو
اثنان، سترون ذلك على اليسار!

1535
01:14:49,572 --> 01:14:51,530
- ماركو، لا تجلس
هناك ينتظرون.

1536
01:14:51,704 --> 01:14:52,966
الوقت الآن.

1537
01:14:53,140 --> 01:14:54,054
تحقق من ساعتك
كل خمس دقائق،

1538
01:14:54,228 --> 01:14:55,621
لأنني عندما أخرج،

1539
01:14:55,795 --> 01:14:57,231
أحتاجك أن تأخذ
رعاية هذه الاشياء.

1540
01:14:57,405 --> 01:14:58,885
عندما أخرج المال،

1541
01:14:59,059 --> 01:15:00,017
سوف نركب هذه السيارات
ونحن سوف تقلع.

1542
01:15:00,191 --> 01:15:02,193
أرك لاحقًا.

1543
01:15:05,196 --> 01:15:07,111
- [رجل] الكمية ممتلئة.

1544
01:15:09,722 --> 01:15:11,028
- [رجل] مرحبًا، بوبي!

1545
01:15:11,202 --> 01:15:12,203
أنت قادم؟!

1546
01:15:25,042 --> 01:15:26,609
- [رجل] تفضل. حركه.

1547
01:15:26,783 --> 01:15:29,786
[أحاديث الناس]

1548
01:15:41,449 --> 01:15:43,930
قف في الخلف، هناك.

1549
01:15:44,104 --> 01:15:45,279
نعم.

1550
01:15:45,453 --> 01:15:47,107
- مستعد؟
- اه.

1551
01:15:47,281 --> 01:15:48,239
- [رجل] اصمد، اصمد.

1552
01:15:48,413 --> 01:15:49,501
استلمها.

1553
01:15:49,675 --> 01:15:51,416
[شخير الرجل]

1554
01:15:51,590 --> 01:15:53,461
هناك، هناك.

1555
01:15:53,636 --> 01:15:55,072
هل يمكنك الحصول عليه؟

1556
01:15:55,246 --> 01:15:56,247
هنا.

1557
01:15:57,509 --> 01:15:59,990
- حصلت عليه.
- خذ اثنين في.

1558
01:16:00,164 --> 01:16:02,035
- [رجل] اغلقه.

1559
01:16:02,209 --> 01:16:03,646
- [رجل] ها نحن ذا.

1560
01:16:04,690 --> 01:16:07,345
[شخير الرجل]

1561
01:16:08,302 --> 01:16:10,478
- فهمت.
[رنين الهاتف المحمول]

1562
01:16:10,653 --> 01:16:11,610
- أنت هنا.
[رنين الهاتف المحمول]

1563
01:16:11,784 --> 01:16:12,959
- [فرانك] هذا فرانك دارنيل.

1564
01:16:13,133 --> 01:16:13,960
اترك رقمك عند الصافرة.

1565
01:16:14,134 --> 01:16:14,918
شكراً جزيلاً.

1566
01:16:15,092 --> 01:16:16,006
- فرانك.

1567
01:16:16,180 --> 01:16:17,268
صريح.

1568
01:16:17,442 --> 01:16:19,444
يمكنني استخدام بعض النسخ الاحتياطية، الآن.

1569
01:16:20,837 --> 01:16:22,621
- يا!
[شهقت جين]

1570
01:16:22,795 --> 01:16:23,666
هذا يكفي!

1571
01:16:23,840 --> 01:16:25,102
- [رجل] هل فهمت ذلك؟!

1572
01:16:27,887 --> 01:16:30,150
- البحث عن هذا الإعلان
الاستقلال؟

1573
01:16:30,324 --> 01:16:32,152
هل أعادته بشكل صحيح؟

1574
01:16:32,326 --> 01:16:34,633
دارنيل كان على حق، أنت جيد.

1575
01:16:34,807 --> 01:16:35,721
- ليست جيدة بما فيه الكفاية.

1576
01:16:37,462 --> 01:16:39,595
- للأسف هو
نسيت القطعة الأخيرة.

1577
01:16:41,597 --> 01:16:43,599
أراهن أنك تتمنى لو كان لديك
مسدس الآن، أليس كذلك؟

1578
01:16:45,426 --> 01:16:46,776
إلى ماذا تنظر؟!

1579
01:16:46,950 --> 01:16:48,038
العودة إلى العمل!
ليس لدينا كل اليوم!

1580
01:16:48,212 --> 01:16:49,517
دعنا نذهب!
- مهلا، العودة إلى العمل!

1581
01:16:49,692 --> 01:16:51,302
سمعت الرجل.

1582
01:16:52,172 --> 01:16:53,304
- أوه.
- احصل على المال هناك.

1583
01:16:53,478 --> 01:16:54,348
- أنت تفعل
ماذا فعلت

1584
01:16:54,522 --> 01:16:55,611
مع الإعلان.

1585
01:16:55,785 --> 01:16:56,481
أنت تستبدل
المال الحقيقي

1586
01:16:56,655 --> 01:16:57,308
مع المزيفة.

1587
01:16:57,482 --> 01:16:58,831
هذا جيد.

1588
01:16:59,005 --> 01:17:00,050
سيكون قبل أسابيع
اكتشفوا ذلك.

1589
01:17:00,224 --> 01:17:01,051
وبحلول ذلك الوقت، سوف تكون قد ذهبت منذ فترة طويلة.

1590
01:17:01,225 --> 01:17:02,661
- هيا، دعنا نذهب.

1591
01:17:02,835 --> 01:17:04,054
- لم يكن الأمر كذلك أبدًا
الإعلان، أليس كذلك؟

1592
01:17:04,228 --> 01:17:05,664
كان على وشك
خلق تحويل

1593
01:17:05,838 --> 01:17:07,318
للحفاظ على CSA قيد التشغيل
في جميع أنحاء المدينة طوال عطلة نهاية الأسبوع،

1594
01:17:07,492 --> 01:17:08,972
مطاردة ذيولهم
حتى تتمكن من السرقة

1595
01:17:09,146 --> 01:17:10,495
هذا البنك في سلام، أليس كذلك؟

1596
01:17:10,669 --> 01:17:12,236
- لقد فهمتني.

1597
01:17:12,410 --> 01:17:13,672
لسوء الحظ، أنت
أخذه إلى القبر.

1598
01:17:13,846 --> 01:17:14,847
تحرك الآن.

1599
01:17:15,021 --> 01:17:16,501
- لقد كانت تلك خطوة مثيرة للاهتمام،

1600
01:17:16,675 --> 01:17:18,242
جعل رجلك يطلق النار
في وجهي في هذا المستودع.

1601
01:17:18,416 --> 01:17:20,766
تحاول إخافتي
لم تنجح تماما، أليس كذلك؟

1602
01:17:21,637 --> 01:17:24,117
نعم والخطف والقتل؟

1603
01:17:24,857 --> 01:17:25,684
ليس ضروريا.

1604
01:17:25,858 --> 01:17:26,729
- نعم، هنكل.

1605
01:17:26,903 --> 01:17:27,730
لقد أنقذت سيدتها.

1606
01:17:27,904 --> 01:17:29,166
كنت سأقتلها.

1607
01:17:32,169 --> 01:17:34,258
كما تعلمون، إنه كذلك
سيئة أننا لم نفعل...

1608
01:17:35,215 --> 01:17:36,652
كنا سنشكل فريقًا رائعًا.

1609
01:17:37,783 --> 01:17:39,089
تحرك الآن!

1610
01:17:39,263 --> 01:17:41,178
دعنا نذهب.
- ما تفعلون؟

1611
01:17:41,352 --> 01:17:42,788
لماذا تأخذ ببطء شديد؟

1612
01:17:42,962 --> 01:17:44,398
نقل ذلك هناك و
نقله هناك.

1613
01:17:44,572 --> 01:17:46,357
- صحيح، ولكن أنا فقط
العمل من أجل الأخيار.

1614
01:17:46,531 --> 01:17:48,228
- نعم الحكومة.

1615
01:17:48,402 --> 01:17:50,013
- [رجل] ما هو
مشكلة يا جوني؟

1616
01:17:50,187 --> 01:17:51,623
- كلارنس، استعد لذلك
تبديل الكاميرات الأمنية

1617
01:17:51,797 --> 01:17:54,626
العودة إلى البث المباشر و
قفل، على مكالمتي.

1618
01:17:54,800 --> 01:17:58,108
- إذن كلارنس هو ملكك
عبقري الالكترونيات.

1619
01:17:58,282 --> 01:18:00,501
هو الذي صمم
نموذج شاشة البلازما

1620
01:18:00,676 --> 01:18:02,199
والغلاف الوهمي، أليس كذلك؟

1621
01:18:02,373 --> 01:18:03,809
- إنه رجل موهوب جدا.

1622
01:18:03,983 --> 01:18:05,245
- أوه نعم.
- هيا، هيا، هيا،

1623
01:18:05,419 --> 01:18:06,551
هيا، هيا، هيا.
- انتظر.

1624
01:18:06,725 --> 01:18:08,074
- أسرع.
- انتظر، انتظر، انتظر.

1625
01:18:08,248 --> 01:18:09,467
أريد فقط أن أسأل
لك شيء آخر.

1626
01:18:09,641 --> 01:18:11,425
- أنت المماطلة
أنا، أليس كذلك؟

1627
01:18:11,599 --> 01:18:13,514
أوه، كنت أتوقع أكثر
منك من ذلك.

1628
01:18:13,689 --> 01:18:15,081
سأعطيك هذا
دقيقة. هل تعلم لماذا؟

1629
01:18:15,255 --> 01:18:16,561
لأنه سوف
كن الأخير لك على أية حال،

1630
01:18:16,735 --> 01:18:18,737
هيا، أعطها
لي يا أستاذ.

1631
01:18:18,911 --> 01:18:20,870
- حسنًا.

1632
01:18:21,740 --> 01:18:25,222
قبل يومين من
وصل التصريح الفعلي

1633
01:18:25,396 --> 01:18:28,225
أقام هنكل له
عرض القضية كما هو مخطط لها.

1634
01:18:29,443 --> 01:18:31,663
لم يدرك أبدًا أنه كان كذلك
سوف يصبح الرجل الخريف

1635
01:18:31,837 --> 01:18:33,534
في مخططك المتقن

1636
01:18:34,971 --> 01:18:38,539
وفي الوقت نفسه، الالكترونيات الخاصة بك
وعبقري الكمبيوتر كلارنس

1637
01:18:38,714 --> 01:18:40,541
كان يضع
اللمسات الأخيرة

1638
01:18:40,716 --> 01:18:44,110
على عبقريته
نموذج شاشة بلازما

1639
01:18:44,284 --> 01:18:45,851
من الإعلان
الاستقلال.

1640
01:18:47,679 --> 01:18:50,813
وفي حوالي الساعة 4:30 صباحاً
صباح يوم السبت،

1641
01:18:50,987 --> 01:18:54,512
وضع كلارنس نموذج البلازما الخاص به
للإعلان المعمول به.

1642
01:18:55,469 --> 01:18:57,471
ثم قام بالفيديو
ما يبدو أنه

1643
01:18:57,645 --> 01:19:00,605
حوالي دقيقتين من
إعلان في مكانه.

1644
01:19:04,870 --> 01:19:06,829
- حسنًا، قم بلفها.

1645
01:19:16,795 --> 01:19:19,537
[أزيز الكاميرا]

1646
01:19:19,711 --> 01:19:22,366
[أزيز الكاميرا]

1647
01:19:24,803 --> 01:19:26,326
حسنًا، اقطعها.

1648
01:19:26,500 --> 01:19:28,459
- يوم الأحد الحقيقي
تم تسليم الإعلان

1649
01:19:29,373 --> 01:19:31,505
عندما الدكتور أرجوف و أ
استضافة كبار الشخصيات،

1650
01:19:31,679 --> 01:19:33,420
بما في ذلك
يا عمدة ونفسك

1651
01:19:33,594 --> 01:19:36,859
شاهدته يتم وضعه و
مؤمن في علبة العرض.

1652
01:19:37,033 --> 01:19:38,991
المصورين حتى
سجلت الحدث.

1653
01:19:40,427 --> 01:19:43,604
وبعد ذلك، يوم الاثنين في
بالضبط الساعة 4:30 صباحا

1654
01:19:43,779 --> 01:19:47,173
قام كلارنس بتبديل الحقيقي
إعلان مع وهمية.

1655
01:19:47,347 --> 01:19:49,523
لمدة ثلاثة أيام للجميع
اعتقدوا أنهم كانوا يبحثون

1656
01:19:49,697 --> 01:19:51,830
في الإعلان الحقيقي
الاستقلال.

1657
01:19:53,005 --> 01:19:55,747
لم يكن أحد ليكتشف
لقد ذهب الإعلان الحقيقي

1658
01:19:55,921 --> 01:19:57,618
حتى تمت إزالته أخيرًا

1659
01:19:57,793 --> 01:20:00,883
ليتم إرسالها إلى المحطة التالية
في الجولة الشهر المقبل.

1660
01:20:01,057 --> 01:20:05,670
لكنك أغلقت البلازما
الصورة بعد ثلاثة أيام فقط

1661
01:20:05,844 --> 01:20:08,412
لأنك أردت
اكتشاف السرقة,

1662
01:20:08,586 --> 01:20:10,675
لأنه لم يكن أبدا
حول الإعلان.

1663
01:20:11,719 --> 01:20:14,157
بينما كان الجميع مشغولين
يركض في جميع أنحاء لوس أنجلوس،

1664
01:20:14,331 --> 01:20:16,855
التركيز على
العثور على الإعلان،

1665
01:20:17,029 --> 01:20:18,335
كنت ستكون قادرا على السرقة

1666
01:20:18,509 --> 01:20:21,468
البنك دون عوائق تماما.

1667
01:20:21,642 --> 01:20:24,254
عندما الأمن
تمت مراجعة الفيديو،

1668
01:20:24,428 --> 01:20:26,647
ظهر كما لو لا
تم إجراء التبديل.

1669
01:20:26,822 --> 01:20:28,258
- نعم. استمر.

1670
01:20:28,432 --> 01:20:30,347
- أنت تعرف ما
وكانت المشكلة بالرغم من ذلك؟

1671
01:20:30,521 --> 01:20:31,391
- صلي أخبر.

1672
01:20:31,565 --> 01:20:32,523
- الساعة.

1673
01:20:34,438 --> 01:20:37,833
عندما رأيت الأمن
فيديو للمرة الخمسين,

1674
01:20:38,007 --> 01:20:39,617
وأخيرا رأيت شيئا.

1675
01:20:39,791 --> 01:20:41,880
الوقت على مدار الساعة
بدا دون انقطاع

1676
01:20:42,054 --> 01:20:43,490
حتى قمت بتكبير الصورة

1677
01:20:43,664 --> 01:20:47,451
ومن ثم اليد الثانية
تخطي 20 ثانية.

1678
01:20:47,625 --> 01:20:49,409
أنت لم تحسب
على ذلك، هل؟

1679
01:20:49,583 --> 01:20:50,758
- لا، لم أفعل.

1680
01:20:50,933 --> 01:20:51,890
جيدة بالنسبة لك.

1681
01:20:52,064 --> 01:20:53,936
- نعم.

1682
01:20:54,110 --> 01:20:57,417
كان نموذج شاشة البلازما
خطوة رائعة من جانبك.

1683
01:20:57,591 --> 01:21:00,420
ولم يظهر ذلك فحسب
وكان الإعلان في مكانه،

1684
01:21:00,594 --> 01:21:02,509
ولكن عندما كان
اكتشفت أخيرا،

1685
01:21:02,683 --> 01:21:04,207
لقد جعل هنكل تبدو
وكأنه كان مسؤولا

1686
01:21:04,381 --> 01:21:05,643
من أجل طلب الفدية، حسنًا؟

1687
01:21:05,817 --> 01:21:07,732
- لقد نجحت.
- نعم. نعم.

1688
01:21:07,906 --> 01:21:09,342
وتعلق نفسك بي

1689
01:21:09,516 --> 01:21:11,562
لذلك ستبقى دائمًا
تسبقنا بخطوة واحدة؟

1690
01:21:11,736 --> 01:21:13,259
كان ذلك جيدًا.

1691
01:21:13,433 --> 01:21:15,435
اطلاق النار على نفسك
لمصلحتي...

1692
01:21:15,609 --> 01:21:17,611
- مذنب كما اتهم.

1693
01:21:17,785 --> 01:21:20,527
- ولكن الجزء الذي لا أفعله
فهم هو السبب في أنك لم تكن كذلك
المحتوى

1694
01:21:20,701 --> 01:21:22,616
مع 20 مليون
- فدية بالدولار.

1695
01:21:22,790 --> 01:21:24,836
- أوه، أوه، انظر، هذا هو
حيث يصبح جيدًا حقًا.

1696
01:21:25,010 --> 01:21:26,055
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا هنا.

1697
01:21:26,229 --> 01:21:27,708
ترى ما لا تفهمه

1698
01:21:27,883 --> 01:21:29,493
هو أن هذا الفرع من البنك

1699
01:21:29,667 --> 01:21:31,451
يوزع كل الأموال
بالنسبة للفروع الأخرى،

1700
01:21:31,625 --> 01:21:33,453
لذلك 20 مليون دولار
وكانت الفدية علف الدجاج

1701
01:21:33,627 --> 01:21:35,586
مقارنة بـ 200
مليون أننا نأخذ.

1702
01:21:35,760 --> 01:21:37,283
- نحن على ما يرام.

1703
01:21:37,457 --> 01:21:38,502
- أغلق باب القبو.

1704
01:21:38,676 --> 01:21:39,546
- الباب. هيا، دعنا نذهب.

1705
01:21:39,720 --> 01:21:41,853
[صرير باب القبو]

1706
01:21:42,027 --> 01:21:43,550
[يطرق باب القبو]

1707
01:21:43,724 --> 01:21:45,726
- كلارنس، نحن خارج
من هنا في 45 ثانية.

1708
01:21:47,424 --> 01:21:48,904
لقد استمتعت حقا
حديثنا الصغير.

1709
01:21:49,948 --> 01:21:51,080
دعونا نذهب لركوب.

1710
01:21:53,125 --> 01:21:54,300
[بيل يئن]

1711
01:21:54,474 --> 01:21:55,301
- مهلا مهلا!
- قف، قف!

1712
01:21:55,475 --> 01:21:57,216
[طلقات نارية]

1713
01:21:57,390 --> 01:21:58,478
- دعونا نرى يديك!
- الأيدي في الهواء الآن!

1714
01:21:58,652 --> 01:21:59,479
إسقاط الأسلحة!

1715
01:21:59,653 --> 01:22:01,177
[صراخ الضباط]

1716
01:22:01,351 --> 01:22:02,439
- أسقطه!
- الأيدي!
دعني أرى يديك!

1717
01:22:02,613 --> 01:22:03,744
- يبقيهم!
- الآن!

1718
01:22:03,919 --> 01:22:05,659
- [الضابط] أسقطه!

1719
01:22:05,833 --> 01:22:07,009
- [الضابط] حسنًا.

1720
01:22:07,183 --> 01:22:08,184
أمسك بما حصلت عليه.

1721
01:22:08,358 --> 01:22:10,360
- [الضابط] أمسكها هناك.

1722
01:22:10,534 --> 01:22:12,362
- هل أنت بخير؟
- نعم. هناك آخر
الرجل في غرفة الأمن.

1723
01:22:12,536 --> 01:22:13,363
- كل شيء على ما يرام.
لقد حصلنا عليه بالفعل.

1724
01:22:13,537 --> 01:22:14,625
- تمام.

1725
01:22:14,799 --> 01:22:15,931
حسنا، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1726
01:22:16,105 --> 01:22:18,063
- [الضابط] ارفعوا أيديكم.
يا!

1727
01:22:18,237 --> 01:22:23,199
[صافرة الإنذار نحيب]
[أحاديث الناس]

1728
01:22:26,245 --> 01:22:27,594
- [الضابط] آسف يا رفاق،
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء الآن.

1729
01:22:27,768 --> 01:22:29,988
مجرد البقاء مرة أخرى.
- إلى الجانب الآخر.

1730
01:22:30,162 --> 01:22:31,598
- اعتقدت أنك
واحد كان من المفترض

1731
01:22:31,772 --> 01:22:33,949
لحل الألغاز والسماح
لي القبض على الأشرار.

1732
01:22:35,037 --> 01:22:36,777
- حسنا، لقد فعلت. شكرا
لإنقاذي هناك.

1733
01:22:36,952 --> 01:22:38,649
- لقد كان ذكيا. أبقاهم مشغولين.

1734
01:22:38,823 --> 01:22:40,825
جيد.

1735
01:22:42,000 --> 01:22:43,523
- فرانك!

1736
01:22:43,697 --> 01:22:44,568
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

1737
01:22:44,742 --> 01:22:46,048
ماذا يحدث هنا؟

1738
01:22:46,222 --> 01:22:47,136
- لدينا جوينر
اعتراف كامل

1739
01:22:47,310 --> 01:22:48,050
على جهاز الرد الآلي الخاص بك.

1740
01:22:49,877 --> 01:22:50,878
- ماذا؟

1741
01:22:51,053 --> 01:22:52,706
فرانك، أريد أن أتحدث معك.

1742
01:22:52,880 --> 01:22:54,447
هيا، أنا بحاجة إلى أن أكون
أبقى على رأس هذا.

1743
01:22:54,621 --> 01:22:56,710
لا يمكننا السماح لها أن تأخذ
الائتمان لهذه العملية.

1744
01:22:56,884 --> 01:22:57,842
- السيرك هنا.

1745
01:22:59,017 --> 01:23:00,366
انهم جميعا لك.

1746
01:23:00,540 --> 01:23:02,673
- أنا كارمن فايوس
من 6 أخبار لوس أنجلوس.

1747
01:23:02,847 --> 01:23:03,935
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث

1748
01:23:04,109 --> 01:23:04,631
هنا اليوم؟
- نعم نعم.

1749
01:23:04,805 --> 01:23:06,503
أهلاً.

1750
01:23:06,677 --> 01:23:08,548
أجريت هذه العملية
مع التنسيق

1751
01:23:08,722 --> 01:23:10,898
وتعاون
العديد من الجهات الحكومية،

1752
01:23:11,073 --> 01:23:12,988
الفيدرالية والمدينة والمقاطعة.

1753
01:23:13,162 --> 01:23:14,815
أستطيع أن أقول ذلك مع
جهود الأعضاء

1754
01:23:14,990 --> 01:23:17,427
التابع للأمن المركزي
وكالة مكتب التحقيقات الفيدرالي،

1755
01:23:17,601 --> 01:23:20,517
شرطة لوس أنجلوس وفرق التدخل السريع التابعة لها،
ومأمور مقاطعة لوس أنجلوس...

1756
01:23:20,691 --> 01:23:21,866
- مرحبا يا شباب.

1757
01:23:22,040 --> 01:23:23,999
- مهلا، العسل.

1758
01:23:24,173 --> 01:23:26,653
- يا أمي، انظري ماذا
حدث في وسط المدينة اليوم.

1759
01:23:26,827 --> 01:23:28,307
بعض الأشخاص حاولوا سرقة بنك،

1760
01:23:28,481 --> 01:23:30,396
وهذه السيدة، تغذية
أو شرطي أو شيء من هذا القبيل،

1761
01:23:30,570 --> 01:23:32,355
مسمر لهم في محاولة للقيام بذلك.

1762
01:23:32,529 --> 01:23:34,400
- لا تمزح.

1763
01:23:34,574 --> 01:23:35,271
- كيف كان يومك؟

1764
01:23:36,272 --> 01:23:37,447
- نوع من الإثارة.

1765
01:23:37,621 --> 01:23:38,535
- هيا يا أمي.

1766
01:23:38,709 --> 01:23:40,232
كم يمكن أن يكون الأمر مثيرًا،

1767
01:23:40,406 --> 01:23:41,973
الجلوس طوال اليوم
حل ألغاز اللعبة؟

1768
01:23:42,147 --> 01:23:44,280
- حسنا، سوف تفاجأ.

1769
01:23:45,107 --> 01:23:46,543
أين سوزان؟

1770
01:23:46,717 --> 01:23:47,979
- ذهبت هي وبرنت
إلى مفصل البرجر.

1771
01:23:48,980 --> 01:23:50,721
- أوه. إذن تاريخ فيل.

1772
01:23:50,895 --> 01:23:52,592
- التاريخ القديم.

1773
01:23:52,766 --> 01:23:54,464
- هاه.

1774
01:23:54,638 --> 01:23:55,682
[تنهد جين]

1775
01:23:55,856 --> 01:23:56,901
أعتقد أنه من الأفضل أن أبدأ العشاء.

1776
01:23:58,598 --> 01:24:00,644
- عسل؟

1777
01:24:04,039 --> 01:24:06,041
احصل على مقعد.

1778
01:24:07,912 --> 01:24:08,956
- شكرا لك، السيد ديفيس.

1779
01:24:09,131 --> 01:24:11,089
- مرحبًا بك سيدة ديفيس.

1780
01:24:11,263 --> 01:24:13,483
النادل؟

1781
01:24:13,657 --> 01:24:16,138
[جين ضحكة مكتومة]

1782
01:24:26,061 --> 01:24:27,627
- هل أعددت كل شيء؟

1783
01:24:27,801 --> 01:24:28,889
- وخاصة الحلوى.

1784
01:24:29,803 --> 01:24:31,066
سيتم تقديمه لاحقًا.

1785
01:24:39,291 --> 01:24:40,684
- لا استطيع الانتظار.

1786
01:24:47,952 --> 01:24:49,823
مم.

1787
01:24:49,997 --> 01:24:52,739
[جين ضحكة مكتومة]

1788
01:24:55,960 --> 01:24:58,919
[موسيقى غامضة]